TRADUCTOR

miércoles, 31 de marzo de 2021

SANTO DOMINGO DE SILOS

 

SILOS Y SU MONASTERIO DE SANTO DOMINGO (BURGOS)

LA CUMBRE DEL ROMÁNICO EN UN CLAUSTRO

 



Si hay en Burgos un sitio con excelencia turística ese es Santo Domingo de Silos. Mucho es lo que se ha escrito sobre el famoso monasterio y no vamos a ser nosotros los que descubramos nada nuevo, pero si vamos a tratar de visualizar el pueblo, que quizás pase un poco desapercibido a los visitantes que se centran en el cenobio y sus riquezas artísticas.

  Vistas de Silos

La población se sitúa en un valle entre los macizos de Carazo y las peñas de Cervera, dentro del Parque Natural Sabinares del Arlanza. Lo atraviesa el río Mataviejas, que forma a poca distancia el espectacular Desfiladero de La Yecla

   El impresionante desfiladero se encuentra a poca distancia de Silos

Ya desde el Paleolítico esta zona estuvo habitada por el hombre y en una de sus cuevas, San García, dejaron grabados rupestres. También se ha encontrado industria lítica en otras cavidades y restos de ocupación en los alrededores de la Yecla y castros en el entorno. Una situación propicia para que los romanos dejasen su impronta, como es la vía que unía Clunia con Tritiun Autrigonum. De la época visigoda se han documentado tres yacimientos, incluido el propio cenobio que según la tradición lo mandara levantar Recaredo en el año 593. En la época de repoblación y a partir del año 954, parece ser que Fernán González restauró el monasterio visigodo, con el nombre de San Sebastián n, otorgándole el dominio sobre la población surgida a su alrededor. Según los historiadores el lugar cayó en decadencia por los ataques de Almanzor,  hasta la llegada de Santo Domingo en 1041, que restauró y aumentó las dependencias monacales y el resurgir de la villa debido a la fama del santo y la intervención de Alfonso VI  en 1075, que  concedió licencia para  la repoblación del lugar en terrenos del monasterio. Otros monarcas concedieron privilegios y también el Cid realizó donaciones al convento que poco a poco iba agrandando sus posesiones.

Fruto de ello se construye un castillo, ya desaparecido,  al norte de la población y se amuralla en torno a año 1292. (parte de esa muralla se puede ver en las huertas del monasterio) y de la que aún se conservan dos puertas, el Arco de la Calderera y y el Arco de San Juan.









Los primeros documentos que nos hablan de la localidad datan del año 924 con los núcleos de población de San Justo y Santiago, denominándose Silos en un documento de 1067.

Escudo de los Velasco en el Arco de San Juan

En el siglo XIV el monasterio vende la población al Conde de Haro, Pedro Fernández de Velasco, que ejercerá su señorío.

Como hemos visto Silos está vinculado a su monasterio, por lo que las primeras construcciones se levantaron alrededor del cenobio. Sus casas  son de dos  y tres alturas, levantadas con piedra caliza y tejados a dos aguas. En torno a la plaza mayor se erigen casonas palaciegas con blasones en sus fachadas. 

Plaza de Silos

             
       Ayuntamiento de Silos situado en la plaza


Monumento al Camino de la Lengua Castellana y palacete en la plaza

Según nos alejamos de la plaza vemos construcciones más tradicionales, con adobe en la planta alta y entramados de madera conservando la estructura típica de esta zona castellana. Los soportales de madera los encontramos en algunas callejuelas, que merecen una atención de restauración sin perder su valor patrimonial. Callejear por el pueblo es encontrarse con sorpresas agradables.  












Por algunas casas parece que se paró el tiempo

Nos llamó la atención  que aún se conserve un horno de pan de los tradicionales en una de las viviendas, de los que antiguamente había en muchos pueblos y hemos visto en fotografías antiguas en blanco y negro. Ojalá los propietarios lo conserven y no desaparezca. 

Antiguo horno de pan en una vivienda

Otro lugar curioso es el lavadero junto al arco de San Juan. 


Lavadero
Y si te gusta la música en el pueblo hay un Museo de los Sonidos del Mundo.
Museo de los Sonidos del Mundo

En la Plaza se levanta la Iglesia de San Pedro, construida entre los siglos XIII y XIV, sobre otra anterior románica, es   de estilo gótico  de tres naves. Tiene dos ábsides, uno rectangular y otro poligonal. La portada clasicista tiene un arco de medio punto y la torre es rectangular. A finales del siglo XVI parece que estuvo casi en ruina y gracias a los donativos de los feligreses se volvió a levantar. En el XVIII se realizaron las obras de remodelación que hoy contemplamos. En su interior hay un museo medieval.

                 Iglesia de San Pedro

Y ahora pasamos a visitar el Monasterio de Santo Domingo. Una visita obligada al visitante donde sobresale su claustro románico, una de las obras más deslumbrantes del arte medieval europeo. 

                        Iglesia del monasterio 

 Galería del claustro


Construido entre los siglos XI y XII consta de dos pisos con arquerías sobre columnas pareadas alrededor de un patio cuadrado irregular. En él han intervenido dos canteros,  llamados primero  y segundo maestro  por no saber sus nombres. 






                        Claustro


El trabajo de uno y de otro los podemos diferenciar, de una manera rápida,  en que las columnas pareadas del primero están separadas y las del segundo juntas. El primero trabajó a finales del siglo XI y a él se deben las representaciones de la Ascensión, Duda de Santo Tomás, Pentecostés, Entierro, Discípulos de Emaús y el descendimiento. También labró los capiteles de las crujías norte y este. El segundo maestro trabajó durante el siglo XII. Sus capiteles son los situados al sur y al oeste. También se le atribuye el trabajo del claustro alto. Cubre el techo de las galerías un artesonado mudéjar.  Pero nos dejamos de explicaciones y ponemos unas fotografías.







El resto del templo ha sufrido varias modificaciones a lo largo de los siglos. La iglesia actual se levantó sobre la antigua mozárabe con  planos de Ventura Rodríguez. El monasterio alberga una botica del siglo XVIII, un museo medieval y una excelente biblioteca. Además los visitantes pueden escuchar las misas cantadas en gregoriano, siendo el único en España.


Virgen de Marzo

                                 
                 Esmaltes de Silos
Sepulcro del Santo

             
     Botica

Como curiosidad, dentro del monasterio y otro en una granja de su propiedad,  se encuentran una serie de árboles singulares catalogados, pero que no todos son visitables.  Los más famosos son el ciprés del claustro, con 135 años aprox. y la secuoya gigante del compás con 130 años aprox. Otros que no se ven son un tilo de 120 años aprox. en las huertas, un arce de 120 años y un plátano de más de 200 años también en las huertas, un tejo de 200 años en el compás y un roble-encina de más de 300 años en una granja a 2 km. propiedad del monasterio.

                         Secuoya gigante


A las afueras del pueblo se encuentra el antiguo monasterio de San Francisco, hoy ocupado por un hotel. Es de estilo clasicista del siglo XVIII. Se construyó sobre otro anterior de principios del siglo XIV. En este mismo lugar existió una ermita anteriormente.



 
     Convento de San Francisco

En una colina en lo alto del pueblo, y tras pasar el Arco de San Juan, se erige la ermita Virgen del Camino, de una sola nave. A sus pies un monumento nos recuerda que por aquí pasa el Camino del Destierro del Cid. Las vistas desde lo alto son preciosas.



 Ermita del Camino

         Hito del Camino del Cid

Querido lector, esto es un esbozo de lo que te puedes encontrar. Lo mejor es que apuntes en tu agenda la visita a este bonito lugar. No te arrepentirás. Ah, no te olvides pasarte por el Desfiladero de La Yecla y al cementerio de SAD HILL, de la película “El bueno el feo y el malo”,  te impresionará.

SI QUIERES DISFRUTAR EN TUS RUTAS Y VIAJES DÉJATE LLEVAR POR VIPEALO NO TE ARREPENTIRÁS 


VIDEO DE SILOS:


Si quieres ver el mapa pincha aquí:  Santo Domingo de Silos

  SI TE HA GUSTADO LA ENTRADA COMPARTELO Y NO OLVIDES SUSCRIBIRTE.

lunes, 29 de marzo de 2021

HORTIGÜELA (BURGOS)

 

HORTIGÜELA (BURGOS) INICIO DEL CONDADO DE CASTILLA

LA PUERTA  AL VALLE DEL ARLANZA Y LLENO DE LEYENDAS

 


Hoy visitamos Hortigüela, en las estribaciones  de la Sierra de  Las Mamblas y la entrada al Valle del Arlanza, cuna del Condado de Castilla y enclavado dentro del Parque Natural de Los Sabinares del Arlanza. El pueblo se sitúa a pie de la carretera N-234, en el kilómetro 450. Ya no pasa la Nacional por la estrecha calle principal, ya que una circunvalación evita el intenso tráfico de esta carretera y que antaño provocaba numerosos inconvenientes.

La población es pequeña, con poco menos de 50 habitantes viviendo todo el año. Atrás quedan otros tiempos más prósperos donde llegó a contar con cerca de 500 habitantes a principios del siglo XX. Una pequeña mina de cobre, explotada hasta los años 50 ayudó durante un tiempo a los vecinos. Hoy tocan tiempos difíciles para el mundo rural, donde este pequeño pueblo lucha por sobrevivir explotando los grandes recursos turísticos que atesora, que no son pocos.

Sus orígenes se remontan a tiempos prehistóricos, con yacimientos en la cueva de La Ermita, cueva Millán, cueva la Mina y dos túmulos del neolítico del que solo en uno se aprecian las piedras del dolmen.

 Interior Cueva de la Ermita

                Dolmen

            
El paso de los romanos por toda la zona de Lara ha dejado numerosos testimonios.

                     Fuente de tradición romana

También hay que señalar el descubrimiento en el año 2017 de un yacimiento de huesos de dinosaurio de hace 125 millones de años, con la presencia de 5 tipos diferentes de estos animales.

Las fuentes documentales nos hablan de la época de repoblación y el origen del Condado de Castilla, con Fernán González como protagonista y en la fundación por parte de su padre del Monasterio de Arlanza, a escasa distancia de Hortigüela. El pueblo aparece por primera en el cartulario de Arlanza, donde figura “Ortoiolas” con el significado probable de huertas, que como la tradición nos cuenta, eran siete las Ortoiolas que componían el poblamiento.

Pero centrémonos en la visita al pueblo. Pasear por sus calles es ver la transformación del pueblo en los años, donde conviven edificios antiguos con nuevas construcciones.


Calles de Hortigüela


Estebón y potro de herrar

Vistas del pueblo



Destaca la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, construida posiblemente sobre otra anterior edificación,  de traza renacentista, con obras entre los siglos XVI y XVIII. Es de una sola nave, con ábside cuadrangular y torre del siglo XVI, a la que se accede por un husillo exterior. En su interior destaca la pila bautismal románica de bella factura del siglo XII. También cuenta con dos retablos barrocos.







En un altozano sobre el pueblo se levanta la ermita de San Millán, de una sola nave y según algún estudioso, tiene reminiscencias visigodas. Cuenta la leyenda que Fernán González fue muy devoto del Santo. En el mes de agosto se celebra una romería.


                   Ermita de San Millán

El gran elemento monumental es el Monasterio de San Pedro de Arlanza,  a pocos kilómetros del pueblo en la carretera que se dirige a Covarrubias





                     San Pedro de Arlanza

Fundado en el año 912  por Gonzalo Fernández padre del “Buen Conde”, está considerado como la cuna del Condado de Castilla. En él fueron enterrados Fernán González y su esposa hasta que la desamortización los sacó del monasterio. Con orígenes prerrománicos, los avatares que ha sufrido, expolios, reformas, etc. poco queda de aquel esplendor del cenobio que llegó a controlar un inmenso territorio. Hoy en día la restauración de sus ruinas nos permite ver parte de la iglesia y el monasterio. Y si queremos ver muchos de los elementos de arte que contenía nos tendremos que desplazar al Museo Metropolitano de Nueva York o al Museo Nacional de Arte de Cataluña entre otros lugares. Pero de por sí, merece una visita y contemplarlo. Además podemos ver el único pinsapo de la provincia de Burgos, un árbol de 180 años, y más de 30m. de altura, traído de la Sierra de Cádiz,  que junto al de la Granja de San Ildefonso en Segovia son los únicos catalogados de toda Castilla y León. (según me dicen)

       El pinsapo asomando entre los muros del monasterio. 

Muy cerca, y por un sendero señalizado se va a la ermita de San Pelayo. Tras una corta subida se ven las ruinas de este antiguo centro religioso de origen Alto Medieval. Debajo de esta se encuentra la cueva de la ermita, cerrada con una verja por ser yacimiento arqueológico, pero que merece la pena bajar a ella y contemplar las vistas del valle del Arlanza y del monasterio.





                       
  Ermita de San Pelayo y vistas desde ella


               Peñón donde se encuentra la cueva de la Ermita

Y si de parajes hablamos, desde el monasterio y a una corta distancia nos vamos a Fuente Azul y la fuente de Las Mozas. De camino, y rodeados de sabinas y robles, contemplamos en los cielos el volar de los buitres, y con suerte algún alimoche. La bajada a Fuente Azul se hace empinada hasta llegar a las márgenes del rio. La surgencia de agua, pegada a lo roca, es de un color azul intenso y está considerada como el sifón más profundo de la Península. Los espeleólogos que la han buceado no han encontrado su fin a día de hoy. En la memoria el desafortunado accidente mortal de hace unos años. La Fuente de Las Mozas se encuentra a la derecha de Fuente Azul, un poco más arriba. Es una fuente practicada en forma de pozo semicircular en piedra tallada, muy vistosa de ver en época de grandes lluvias. Esta fuente cuenta con la  leyenda del tributo de las cien doncellas que tenían que pagar los cristianos a loa árabes en este lugar y que cansado Fernán González de este ultraje, vistió a sus mejores soldados de mujer, fingiendo una nueva entrega, y derrotó a los musulmanes para acabar con el tributo.

                        Fuente de Las Mozas
                      Fuente Azul

Si volvemos de nuevo a la carretera y de camino al pueblo, muy cerca nos encontramos con una entrada de tierra a mano izquierda. Es el camino a los Riscos de Estellín. Imponente formación Kárstica donde se encuentra Cueva Millán. El paraje es espectacular. A la cueva no se puede acceder al ser yacimiento arqueológico. Al parecer está documentada la presencia de Neadertales.

                            Cueva Millán

Diversas rutas podemos realizar desde Hortigüela, como subir a Las Mamblas, pasar un día en el Torcón, la ruta del dolmen, etc.

Y si quieres pasar un rato agradable no debes dejar de visitar en el paraje de Las Viñas, junto al pueblo, el  Sendero de la Imaginación obra del herrero del pueblo que con arte ha puesto una serie de figuras que con un poco de imaginación veras figuras muy creativas.



                   Sendero de la Imaginación

Nos dejamos muchas cosas más en el tintero, pero queremos que sea el lector el que las descubra. Te sorprenderás.

SI VIAJAS ENTRE LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

Si quieres ver el mapa pincha aquí:  Hortigüela

 Video de Hortigüela: 



QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES