TRADUCTOR

sábado, 26 de septiembre de 2020

MOLINOS DE DUERO (SORIA)

 

MOLINOS DE DUERO (SORIA)

CAPITAL DE LA REAL CABAÑA DE CARRETEROS


   

       
Si te adentras en la Sierra de Pinares de Soria hay un pueblo que te llama la atención por su nombre y esperas encontrarte con un montón de molinos a la vera del río Duero. No los busques, ya no existen los dos que tuvo el pueblo. Eran molinos harineros de dos ruedas cada uno y una sierra de agua. Pero no te preocupes, Molinos de Duero tiene mucho que ver y no te defraudará su visita. No en vano es de los pueblos más bonitos de Soria.

                        Calzada romana

La historia de Molinos de Duero se remonta a la Época de los romanos, que por aquí trazaron una calzada, pero lo que puso en el mapa al pueblo fue la carretería. Y de eso tiene mucho que contar.

             Homenaje a los carreteros

Molinos de Duero disfruta de un paisaje privilegiado, en un valle por el que discurre el Duero y rodeado de extensos pinares. Para llegar a él cogemos la N-234 y en Abejar nos desviamos por la CL-117. Tras 11 Km. y tras pasar por el Embalse de La Cuerda del Tozo, llegamos a nuestro destino. (Las vistas del embalse son espectaculares, pero hemos decidido dejar para otra visita su disfrute)

                                                Embalse de la Cuerda del Tozo

Lo primero que salta a la vista al llegar al pueblo son sus “casonas carreteras”, impresionantes casas en piedra, muchas de sillería, varias de ellas con escudos heráldicos.

                               Escudo en una fachada de antigua casa carretera

 Y es que Molinos de Duero fue la capital de la Real Cabaña de Carreteros, que llegó a contar con 872 carretas, de la que se ocupaban 54 vecinos y daban trabajo al resto del pueblo. Esta Institución fue fundada por los Reyes Católicos en 1497, para fomentar el transporte de la lana, maderas, piedras  y todo tipo de enseres, además de servir en diferentes guerras.  Como se puede uno imaginar, la prosperidad del pueblo era envidiable. A todo esto hay que sumar la gran cabaña de ganado lanar, y bobino. En el siglo XVIII, se contaban con más de 15.000 ovejas, más de 7.000 cabezas propiedad de una sola persona. Otro tanto eran los bueyes que se encargaban de tirar de las carretas, contándose 2.617.

Para recordarnos su historia carreteril, han ubicado en el pueblo, junto a unos jardines, una carreta con un gran tronco encima, además de un potro para herrar los bueyes.


                             
  Carreta y potro de herrar

Para honrar al nombre del pueblo en varias zonas del pueblo  han colocado piedras  de molino.



                       Piedras de molino en los jardines del pueblo

Cómo antes dijimos, las casonas predominan en el pueblo, hasta dieciocho se han contabilizado.  Son casas con cerca de 600 metros cuadrados que se conservan en su mayoría en perfecto estado, a pesar del paso de los años. Varias de ellas ocupadas por establecimientos de hostelería. 










         Calles empedradas y casonas carreteras hacen de este pueblo un lugar para visitar

La más relevante es la Real Posada de la Mesta. A nosotros nos ha llamado la atención el cerramiento de forja en la ventana superior en dos de las casas.

                       Real Posada de La Mesta
                     
 Balcones con enrejados de forja

Otro edificio que destaca es el actual ayuntamiento, ubicado en el edificio del antiguo pósito comarcal piadoso de 1789, donde en su fachada se sitúa la estatua de San Martín a caballo.

                       Actual ayuntamiento

No pasa inadvertida la iglesia parroquial de San Martín de Tours del siglo XVI, siendo la única iglesia de estilo gótico de cruz griega de toda Soria.


 Iglesia de Molinos de Duero

Molinos de Duero es un pueblo que conserva sus tradiciones, como la “Pingada del Mayo”, las fiestas de Santiago o el Festival de Música Tradicional y Folclore que se celebra en julio.

No nos podemos marchar de Molinos de Duero sin dar un paseo por las orillas del Duero. Como hemos dicho es uno de los pueblos más bonitos de Soria y la visita no defrauda a nadie.


Pincha aquí para ver el mapa:

miércoles, 23 de septiembre de 2020

ESPINOSA DE CERVERA (Burgos)


 

ESPINOSA DE CERVERA Y LA ERMITA DE TALAMANQUILLA



A los pies de las Peñas de Cervera, en las estribaciones de la Sierra de La Demanda se encuentra este pequeño pueblo que guarda dos sorpresas para el visitante, su iglesia y la ermita de Talamanquilla.

Espinosa de Cervera se encuentra en al borde de la carretera que comunica Santo Domingo de Silos y Caleruega, dos poblaciones que por sí mismas merecen una visita.

Nosotros hemos ido después de realizar el Desfiladero de La Yecla, un cañón sin igual y acto para disfrutar en familia. 

 La Yecla

Después de abandonar el Desfiladero en dirección Caleruega, y tras subir un pequeño repecho de curvas, ya en lo alto cogemos un desvío a la izquierda, bien señalado, que nos indica “Ermita de Talamanquilla”. Es un camino de tierra en perfectas condiciones que discurre entre robles y sabinas. Son dos kilómetros por los que disfrutas del paisaje. 

    Bosque de sabinas con el fondo de los montes de Cervera

Al llegar a la ermita te sorprende el paraje, a los pies del Pico Castro y del Picacho y dentro del Espacio Natural de los Sabinares del Arlanza.  Hay que señalar que Talamanquilla era un poblado que está documentado en la fundación del Infantado de Covarrubias, en el año 978, cuando el conde Garcí Fernández donó el pueblo a su hija Urraca. Pero no fue esta la primera ocupación del poblado, ya que se han encontrado restos prehistóricos en el Picón del Castro y junto a la ermita unos altares celtas han dejado la huella de su paso. No se sabe hasta qué fecha estuvo habitado, pero en el siglo XV fue vendido a perpetuidad por el Cabildo de Covarrubias a Espinosa de Cervera por 37.000 maravedíes.

    Ermita de Talamanquilla
       Interior de la ermita y porche de entrada


                    Vista de la ermita 
    La ermita y la casa del ermitaño.

Hoy solo podemos contemplar la ermita y la casa del ermitaño. El origen de la ermita era de estilo románico, del cual hay en sus muros restos de las piedras talladas, como un ajedrezado. Después de varios arreglos lo que hoy vemos es una bonita estampa donde llama la atención el pequeño porche de entrada realizado en madera.  El lugar es idílico, rodeado de un muro de piedra y tanto en el interior como el exterior del muro encontramos mesas donde los lugareños suben a comer o merendar, sobre todo el día de la romería que se celebra el 2 de julio, y donde los bailes en honor a la Virgen son los protagonistas. Destaca dentro del recinto de muros una sabina de muy buen porte, incomparable con las de su alrededor. Ya fuera, en las rocas de arenisca lo que fueron altares celtas  de los Turmogos y el templo donde según parece realizaban los sacrificios, te invita a pasear entre las rocas.   

    Altar celta junto a la ermita de Talamanquilla

Todo el paisaje te sugiere paz y  sosiego  y a disfrutar de él.

Desandamos el camino de tierra para dirigirnos de nuevo a la carretera y seguir camino a Espinosa de CerveraAlgún historiador ha situado este lugar como “Spinaz de Can” el lugar donde descansó el Cid en el destierro del Cantar de Mio Cid, por razones fonéticas, aunque otros lo sitúan al norte de Huerta de Rey, siendo la más aceptada. Como ya vimos anteriormente estas tierras ya estuvieron habitadas por tribus antiguas y se da por seguro que por aquí discurría la calzada romana procedente de la cuidad de Clunia.

                        Bodegas tradicionales con el nacimiento del río Esgueva



Hoy es un pequeño pueblo que no llega a los cien habitantes. Antes de entrar a la población se ven al borde de la carretera las antiguas bodegas de vino tradicionales y debajo de ellas el nacimiento del río Esgueva. En el pueblo destaca a la vista la  monumental iglesia. Para nosotros preciosa. 

                  Torre y ábside de la iglesia


                La iglesia al atardecer

             Torre almenada de la iglesia con sus bonitos ventanales
    Curiosa ventana de un lateral de la iglesia

De origen románico y con añadidos góticos y renacentistas, su torre románica se lleva la palma, cuadrada, con ventanales gemelos a los cuatro lados y rematada en almenas. El ábside también es románico con ventanas con columnas y ajedrezado. Los canecillos del ábside nos muestran guerreros, monjes, animales mitológicos y burlescos, etc. Los capiteles y la portada también son de estilo románico. En su interior, de tres naves, se guarda una pila bautismal del mismo estilo y una pila de agua vendita al parecer es un capitel visigótico con pie del siglo XVI.

Dos retablos barrocos se custodian en la iglesia con varias imágenes. Tiene como titular a San Millán de la Cogolla.

                        Calles y casas de Espinosa de Cervera





                         El río Esgueva canalizado en las calles del pueblo


    Vista de la iglesia 

El pueblo está muy bien cuidado y hace unos años encauzaron el río Esgueva que atraviesa el pueblo. Se conserva un lavadero público en buen estado, enteramente cubierto y los vecinos tienen mucho aprecio a una fuente a la que llaman “romana” aunque es de origen incierto.

              Lavadero
                   Fuente llamada "romana"


El el pueblo hay otras dos ermitas, aparte de la mencionada arriba, la de San Roque, restaurada recientemente y situada junto a la carretera en el mismo pueblo y la de San Ginés, a un kilómetro en el monte por un camino de tierra bien señalizado.

 Ermita de San Roque

 Camino a la ermita de San Ginés
 Ermita de San Ginés


Una visita que bien merece la pena si andas por estos lares.

      Ermita de Talamanquilla

  Espinosa de Cervera

PINCHA AQUÍ PARA VER MAPA   Espinosa de Cervera -Ermita de talamanquilla

QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES