TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta Covarrubias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Covarrubias. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de marzo de 2023

QUÉ VER EN EL MUSEO DEL LIBRO, Covarrubias (Burgos)

QUÉ VER EN EL  MUSEO DEL LIBRO, COVARRUBIAS


Historia

Un invento que cambió el mundo fue la escritura, y si eso es la representación gráfica de las palabras, podemos decir que quizás también las pinturas prehistóricas fueron la primera escritura, al trasmitir algo relacionado con la vida de nuestros antepasados, aunque los entendidos nos dicen que la escritura nació con las civilizaciones de Egipto, Mesopotamia y China. Las escrituras jeroglíficas son las más antiguas de las escrituras propiamente dichas (por ejemplo; la escritura cuneiforme fue primeramente jeroglífica hasta que a ciertos jeroglifos se les atribuyó un valor fonético) y se observan como una transición entre los pictogramas y los ideogramas. (Según Wikipedia). La mayor parte de las escrituras del mundo son puramente grafémicas y  la primera escritura alfabética  parece haber sido la escritura fenicia. De aquellos tiempos hasta los modernos esa escritura se ha plasmado en cerámica, piedra, papiro, seda, tela, piel, papel y soportes electrónicos, siendo el invento de la imprenta lo que propició que la escritura, a través de los libros supusiese una revolución cultural al alcance de todos. Y como dice el latín: Verba volant scripta manent (las palabras se vuelan lo escrito se mantiene) y esto es historia del libro


Turismo

Y de escritura y libros trata el Museo del Libro de la población burgalesa de Covarrubias. Un museo que se creó en la capital burgalesa con el nombre de Museo Fadrique de Basilea creado por  Siloé, Arte y Bibliofilia, editorial fundada en 1997 por Juan José García y Pablo Molinero que centra su actividad y sobresale en la recreación facsimilar de los códices y libros que han marcado la historia del hombre. Este museo abierto en 2010, mostraba su colección en una exposición didáctica con el interés de acercar a sus visitantes este fascinante mundo. Su estructura y obras lo convirtieron en único en el territorio nacional. La persona que daba nombre al museo, Fadrique de Basilea, fue el impresor más importante de Europa en el siglo xv. Ejerció su profesión en la ciudad de Burgos durante más de treinta años dejando tras de sí una importante estirpe de impresores. De su taller salieron algunos de los incunables más afamados de este periodo, como la primera edición de La Celestina.















Y de Burgos se trasladó a Covarrubias en junio de 2022 al edificio del antiguo Archivo del Adelantamiento de Castilla, un edificio construido en 1575 de estilo herreriano y decoración renacentista.  Ocupa la primera y la segunda planta. La exposición repasa de manera cronológica la historia del libro hasta nuestros días, dividida en cuatro partes: El origen del libro, centrada en las primeras manifestaciones escritas y las grandes civilizaciones antiguas; La Edad Media iluminada, sobre la época de los manuscritos, los monasterios y las universidades; El Universo Gutenberg, que trata sobre la revolución que supuso el invento de la imprenta; y Los siglos XIX y XX, que abarca la evolución del libro desde la Revolución Industrial hasta la aparición de los soportes de lectura electrónicos.














Llama la atención la reproducción de la famosa piedra Rosetta. La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el desciframiento moderno de los jeroglíficos egipcios. La original se encuentra desde 1802 en el Museo Británico, donde es la pieza más visitada.



Pero hay mucho más que sorprende al visitante, como la belleza de los libros iluminados o ver la primera impresión en imprenta de Gutenberg, la  Biblia de 42 líneas, las primeras letras en castellano, papiros de egipto, tablillas sumerias, y mucho más La visita no defrauda y es recomendada a niños y mayores. Un motivo más para visitar esta preciosa villa y hacer turismo..

 La entrada es libre y está dentro del programa Museos Vivos del que nosotros ya hicimos un artículo. Aquí

El enlace para información: Museo Libro Covarrubias

Los horarios de visita:

Domingo a martes.: se abre a las 10 y se cierra a las 14 horas.

De miércoles a sábado.: se abre a las 8 y se cierra a las 17 horas

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

lunes, 31 de mayo de 2021

ERMITA DE SAN OLAV- COVARRIBIAS (BURGOS)

 

LA PRINCESA VIKINGA Y LA ERMITA DE SAN OLAV COVARRUBIAS (BURGOS)



 

                         Ermita de San Olav

No, no es un titular loco, hay una princesa vikinga en la localidad burgalesa de    Covarrubias, y su memoria perdura desde hace ocho siglos en las calles de esta población.

                     Estatua de la Princesa Kristina de Noruega en Covarrubias

Vamos a contar su historia, no exenta de leyenda y tintes novelescos, pero en todo hay verdad.

Corría el año 1257 y el rey Alfonso X el Sabio trata una alianza con el rey de Noruega Haakon IV de casar a su hijo el Infante Felipe de Castilla con la princesa noruega Kristina Hákonsdatter, hija esta del rey noruego. (Hay otras versiones que dicen que el matrimonio se iba a celebrar con el propio rey castellano, pero este desistió a última hora para casarse con la reina Violante de Aragón que acababa de darle una hija legítima, berenguela). Sea de una forma o de otra el caso es que la princesa vikinga llegó a tierras castellanas, en concreto a Burgos, en Navidad de 1257, desde donde partió a Valladolid para casarse finalmente con el Infante Felipe, de 21 años,  el 31 de marzo de 1258. Se cuenta que antes de la boda la princesa le hizo prometer al Infante que se alzaría una capilla en honor de San Olav, del que ella era muy devota. De Valladolid se desplazaron a Sevilla, donde el Infante Felipe había sido nombrado Arzobispo de esa diócesis. 


El caso es que la princesa falleció en 1262, con 28 años,  según unos por una enfermedad de los oídos y otros de tristeza, ya que echaba de menos sus tierras nórdicas. (Una leyenda cuenta que estaba enamorada del rey Alfonso y se sumió en melancolía a no ser correspondida, lo que la llevó a su fallecimiento). Tras su muerte el Infante mando trasladar el cuerpo a Covarrubias para ser enterrado en su Colegiata, ya que él había sido abad de la misma antes de ser arzobispo de Sevilla.


  Sepulcro de la Princesa en el claustro de la Colegiata de San Cosme y San Damian. Covarrubias

Pasaron los años y en 1958, cuando se estudiaron los sepulcros de la Colegiata de San Cosme y San Damián de Covarrubias por miembros de la Academia Fernán González, en uno de ellos se encontraron los restos de una mujer que llevaba puestos ricos ropajes incorruptos con restos de bordados de oro y piedras preciosas. También llevaba joyas que indicaban su alto linaje. Junto al cuerpo momificado se encontraba un pergamino con versos de amor y una receta para tratar el mal de oídos. Medía 1,70 centímetros, una altura no habitual para las mujeres castellanas del siglo XIII, pero algo normal en las mujeres de Europa del Norte. También tenía intacto su pelo rubio y sus uñas rosadas. El 13 de mayo de ese año, se le rinde un homenaje consistente en el descubrimiento de una lápida conmemorativa colocada sobre el sepulcro de la Infanta. En 1978 se erigió la estatua de la princesa en los jardines frente a la Colegiata, obra del escultor noruego Brit Sorensen. Desde esta fecha se fortalecieron los lazos entre el país nórdico y Covarrubias, creándose en 1992  la Fundación Princesa Kristina de Noruega.


   
      En los jardines frente a la Colegiata se puede ver la estatua de la Princesa vikinga

¿Pero qué pasó con la promesa de levantar una capilla a San Olav? No fue hasta el año 2011, cuando el 18 de septiembre se inaugura la Capilla de San Olav, cumpliendo los deseos de la princesa, a unos dos kilómetros del pueblo y en un paraje espectacular. (Para ir hay que coger la carretera dirección a Hortigüela, y a un kilómetro encontramos el cruce señalizado a mano izquierda. Después otro kilómetro por una pista de tierra nos lleva a la capilla). 

Cruce con el indicador de la ermita

              Desde lejos te sorprende el alto campanario

Esta es sorprendente, Te puede gustar o no, pero no te deja indiferente. Contrasta el hierro que la forra con el verde de la naturaleza que la rodea, no en vano nos encontramos en el Parque Natural Sabinares del Arlanza.






                                    Vistas de la ermita de San Olav

 Para la propuesta de construcción se convocó un concurso al que acudieron 32 proyectos y un jurado de expertos de ambos países lo adjudicó a los arquitectos Pablo López Aguado y Jorge González Gallego. El estilo es vanguardista, muy moderno, queriendo imitar un drakar vikingo. Llama también la atención la torre campanario situada unos metros arriba de la capilla. El interior predomina la madera y la decoración es sobria, entrando la luz natural por un gran ventanal.  A la entrada se muestran unos paneles donde se describe al Olav vikingo, al Olav rey y al Olav Santo. (Como curiosidad el edificio carece de luz artificial y nuestro guía, Félix, nos realizó la entrada con una linterna en la mano, a pesar que era la una del mediodía,  lo que al principio te sorprende un poco, hasta que el amable Félix nos explicó las dificultades que tienen para llevar un tendido eléctrico hasta el edificio. Lo cierto que es solo la entrada lo que permanece a oscuras). Como dato curioso se han reproducido dos relieves de la ermita visigótica de Quintanilla de las Viñas, la deidad del sol y la luna.






     
  Interior de la ermita y charlando con Félix, nuestro guia y un enamorado de la ermita

El espacio también cumple una labor cultural ya que en él se celebran todos los años festivales de música de la mano de “Notas de Noruega”.

También, aprovechando las sinergias que esto puede provocar en el turismo de Covarrubias, se ha diseñado el “Camino de San Olav” una ruta que empieza en Burgos capital y acaba en la villa “Rachela” tras 60 kilómetros en tres etapas.  Se ha editado una guía y salvoconductos para los caminantes y peregrinos en bicicleta.

                        Camino de San Olav

Ya sabes, si visitas Covarrubias no te pierdas esta ermita noruega en campos castellanos.

Para contactar: info@capilladesanolav.com  teléfono 608 90 33 15 

SABADOS de 16:00 a 18:00 - DOMINGOS de 11:30 a 13:30

CERRADO DE DICIEMBRE A MARZO

Para ver el mapa pincha aquí:  ERmita de San Olav

 SI TE HA GUSTADO LA ENTRADA COMPARTELO Y NO OLVIDES SUSCRIBIRTE. 

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES