TRADUCTOR

miércoles, 29 de septiembre de 2021

AYLLÓN (SEGOVIA)

AYLLÓN  (SEGOVIA)

VILLA MEDIEVAL  CON MUCHA HISTORIA Y ARTE

 




Nos encontramos en Ayllón la villa medieval y monumental a los pies de la sierra del mismo nombre, al nordeste de la provincia de Segovia. Desconocida para muchos, pero está llena de historia y arte y muchas sorpresas por descubrir. Fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1973 y pertenece a la Asociación Los Pueblos más Bonitos de España.

Por estas tierras han dejado rastros desde los orígenes celtibéricos hasta nuestros días, los romanos, visigodos y árabes, atravesando una gran historia medieval y moderna. (para saber más visitar la web Historia de Ayllón)

                            Río Aguisejo y puente medieval

El pueblo lo atraviesa la N-110, por la que llegamos, y dejamos el coche en el aparcamiento junto al río Aguisejo. Desde aquí vemos una magnifica postal del río, el puente viejo y el Arco, una de las tres puertas que tenía la villa para su entrada y que da la bienvenida a los visitantes de Ayllón. Los escudos que le adornan son de los marqueses de Villena.



Arco de entrada al casco antiguo de Ayllón



Nada más pasar el Arco y casi adosado se encuentra el Palacio de los Contreras, un edificio gótico de finales del siglo XV. Su portada está adornada con un bello cordón franciscano. Aunque no pudimos acceder a su interior nos comentan que tiene unos bonitos artesonados de madera.


                           Palacio de Contreras y detalle del cordón franciscano

Seguimos andando y entramos en la Plaza Mayor, porticada a ambos lados, con robustas columnas de madera, para cobijarse de  los fríos días de invierno  o refugiarse de los calurosos días de verano. Al otro extremo de la plaza la fachada del ayuntamiento en el centro, a la izquierda la iglesia de San Miguel, con soportal y balconada, y a la derecha la vista de la espadaña de la iglesia de Santa María la Mayor. En medio de la plaza la fuente de los cuatro caños y en lo alto del cerro la torre de la Martina. La imagen no puede ser más bonita. De las plazas rurales mejor conservadas y más espectaculares. Difícil de olvidar para el viajero. Una estampa que no se puede dejar de fotografiar.







                                           Plaza Mayor de Ayllón

El edificio del Ayuntamiento de Ayllón era el antiguo palacio de los marqueses de Villena, construido en el siglo XVI y reformado en 1804. En 1945 un incendio asoló el edificio salvándose únicamente la fachada. Los escudos de los marqueses se pueden ver a los lados del edificio,

                      Al fondo el ayuntamiento

La antigua Iglesia de San Miguel es de estilo románico del siglo XII y fue la iglesia parroquial hasta 1902. Tiene ábside semicircular y una robusta espadaña, su portada, semioculta por la balconada del atrío, construido todo ello en el siglo XVI, muestra la serena belleza de sus rosetones bizantinos. La finalidad de la citada balconada no era otra que la de servir a los miembros del cabildo eclesiástico como excepcional mirador para contemplar los festejos taurinos, que en esa época se celebraban en la plaza. En la actualidad es la Oficina de Turismo y sala de exposiciones y actos culturales.







                                               San Miguel

Frente a la espadaña de esta iglesia se encuentra el edificio de la Casa de la Torre, del que dicen es el edificio civil más antiguo de la villa. Antaño fue casa-cuartel de la Guardia Civil y cárcel, hoy es sede de una entidad bancaria.


Nos dirigimos a la Iglesia de Santa María la Mayor. Es la iglesia parroquial actual. De estilo neoclásico, construida entre los siglos XVII y XVIII, sobresale del edificio una espectacular espadaña de más de 40 metros de altura con las troneras para las campanas. Su puerta principal, de columnas estriadas y labrados pedestales, sostiene una hornacina con una imagen de la Virgen con una cruz en el centro. El interior del templo se distribuye en tres planos en cruz latina. En su interior se encuentran retablos y otras obras de arte procedentes de las parroquias desaparecidas y del convento de San Francisco. 





Santa María la Mayor
Paseamos por las  empedradas calles de Ayllón, muy bien cuidadas, y descubrimos rincones ocultos a la primera vista, con casas de piedra y entramados de madera en los adobes. Edificios muy bien conservados, algunos con escudos nobiliarios en las fachadas. 





Rincones de Ayllón


Uno de los más destacados es la
Casa del Águila, con su flamante escudo con las armas de cinco familias nobles que vivieron en la villa.

Casa del Águila

Otra casa noble es el
Palacio de Vellosillo, del siglo XVI. Fue mandado construir por Fernando de Vellosillo, hijo ilustre de esta villa que llegó a ser obispo y señor de Lugo. Eminente teólogo, participó, en representación de Felipe II, en las deliberaciones del Concilio de Trento y llegó a ser consejero real. Hoy alberga la biblioteca municipal y Museo de Arte Contemporáneo.

Palacio Vellosillo

Seguimos callejeando y nos topamos con el antiguo Convento de las Monjas Concepcionistas. Hoy dedicado a alojamiento turístico. Un sobrio  edificio con una interesante portada con el escudo de los marqueses de Villena que lo mandaron fundar. A su interior no pudimos pasar por ser propiedad privada y estar cerrado al público. Por lo que nos cuentan tiene origen románico.

                                  Convento de las monjas Concepcionistas

Al final de la misma calle se encuentra la antigua Iglesia de San Juan, de estilo románico solo queda en pie el ábside con una colección de canecillos y dos portadas restauradas en tiempos modernos. Una parte de la iglesia está dedicada a museo de arte que se puede visitar los fines de semana.





Iglesia de San Juan

Ya dijimos que en lo alto del cerro, donde llaman “El Castillo” se levanta La Martina, torre albarrana de origen árabe testigo de una fortificación musulmana. Es una torre vigía con almenas y en sus muros se abren dos grandes arcos de medio punto, posiblemente como puerta de entrada al castillo. Pasados los años y concluido el dominio árabe, junto a dicha torre se levantó la románica y ya desaparecida iglesia de San Martín -de ahí su nombre,  y La Martina, una vez reforzada y acondicionada, pasó a ser utilizada como campanario. Muy cerca se encuentra “Los Paredones”, restos de la antigua muralla  musulmana que rodeaba Ayllón.

La Martina

A las afueras de la villa, en dirección a Aranda de Duero se encuentra  el que fuera Convento de San Francisco, fundado por San Francisco de Asís  en el año 1214. En el soberbio edificio de sillería destaca su fachada con la puerta principal con tres arcos de medio punto y una gran espadaña. Sobre el arco central una escultura de Santo adorna la portada.  Su iglesia guardaba un importante número de sepulcros nobiliarios. En 1601 fue víctima de un incendio que obligó a llevar a cabo importantes obras de restauración. La casa fue saqueada en 1809 y exclaustrada en 1836. Ahora es propiedad particular.



San Francisco
Nos ha gustado mucho Ayllón y el pueblo espera al visitante con los brazos abiertos. Tiene varios restaurantes y lugares para el alojamiento. ¿A qué esperáis!

Para ver el mapa pincha aquí: Ayllón

VIDEO DE AYLLÖN:


  

martes, 28 de septiembre de 2021

VILVIESTRE DEL PINAR (BURGOS)

 

VILVIESTRE DEL PINAR (BURGOS)

ALTA SIERRA DE PINARES

 


Nos encontramos en Vilviestre del Pinar, pueblo serrano que forma parte de la Comunidad Alta Sierra de Pinares, dentro de la Sierra de La Demanda. Ya desde la época celtibera estas tierras estuvieron habitadas por tribus de  los Pelendones. Su nombre aparece por primera vez en la documentación del monasterio de Arlanza en 1052 como Vilbestre, aunque en la leyenda de “Los Siete Infantes de Lara” se  cita que fue arrasada por los árabes en el año 922.

Es a partir de la creación de la Real Cabaña de Carreteros por los Reyes Católicos, cuando Vilviestre del Pinar crece en población y prosperidad. Llegó a contar en sus mejores momentos con casi 400 carretas y más de 1.200 bueyes para el transporte de madera y pez a todos los rincones del reino.

El auge de población fue a mediados del siglo XX, con más de mil habitantes, pero sufrió la despoblación como la mayoría de los pueblos de la que hoy conocemos como La España Vaciada

                                            Ayuntamiento 

Hoy en día la mitad de aquellos están empadronados, que no todos viven todo el año, y el modo de vida, aunque sigue siendo la ganadería y la industria de la madera, se ha sumado los trabajos en piedra.


                               Vistas de Vilviestre del Pinar

Vilviestre del Pinar está dividido en dos barrios, San Martín y San Roque. El primero es el más antiguo, donde se sitúa la iglesia, el ayuntamiento y los edificios más singulares, como las casas carreteras y algún palacete del siglo XVIII. En este barrio se pueden ver las construcciones tradicionales serranas, algunas de ellas en piedra de sillería y puertas en arco.  El segundo barrio es el más nuevo y el que ha experimentado el crecimiento del pueblo.




Destaca la iglesia parroquial de San Martín, de traza renacentista, con tres naves y capillas en cruz latina. La portada es gótica y en el brazo sur una ventana está decorada de forma clasicista. En su interior destacan varios retablos del siglo XVIII y una pila renacentista. Esta iglesia ha sido ampliada a lo largo de los siglos. Alrededor de la iglesia se han descubierto varias tumbas de una antigua necrópolis. Son varios los enterramientos: en sarcófagos de piedra, escavadas en la roca o con lajas de piedra.






Otros edificios religiosos son la ermita de Nuestra Señora de Torrejón, a las afueras del pueblo, restaurada hace unos años y con base medieval y la ermita de San Antonio, del siglo XVIII, muy similar en estructura que la anterior.

                                         Ermita Nº Sª de Torrejón

Junto a la Iglesia se sitúa el paraje conocido como El Castillo. En este lugar debió de existir una torre medieval vinculada al Señorío de la Casa Velasco, aunque se cita ya en la leyenda de “Los Siete Infantes de Lara”. Según he leído se derribó para ampliación de la iglesia. Lo cierto es que merece subir a las rocas del paraje y disfrutar de unas maravillosas vistas del pueblo y de la Sierra.


Paraje "El Castillo"


Tumbas antropomorfas junto a "El Castillo"



Hemos pasado una mañana entretenida entre los rincones de este bien cuidado pueblo. Lo recomendamos para pasar un día y realizar rutas por sus montes y descubrir el lugar donde el Cura Merino montó su campamento en la guerra contra los franceses y en las Guerras Carlistas del siglo XIX.

Si quieres ver la situación de Vilviestre del Pinar pincha aquí: Vilviestre del Pinar

VIDEO DE VILVIESTRE DEL PINAR: 


QUÉ VER EN MIRANDA DE DUERO (PORTUGAL)

  QUÉ VER EN MIRANDA DE DUERO (PORTUGAL) EN LOS ARRIBES   DEL DUERO PORTUGUESES Visitamos una población de frontera, una población con m...

ENTRADAS POPULARES