TRADUCTOR

viernes, 30 de diciembre de 2022

N-623 EN LA PROVINCIA DE BURGOS. UNA RUTA CON MUCHO QUÉ VER

 

ROAD TRIP POR LA N-623 EN LA PROVINCIA DE BURGOS

LA CARRETERA DE LOS SUEÑOS QUE DESPIERTA TUS SENTIDOS Y TIENE MUCHO QUÉ VER

Ruta de los Sueños

Historia

Emprendemos un Road Trip por la Nacional-623, la carretera que une Burgos con Cantabria en una ruta serpenteante y siempre rodeada de naturaleza, arte y cultura. Un camino que realizaremos en coche un solo día, aunque da para muchos más. Recorreremos hoces, puertos, desfiladeros, pueblos, cañones, y muchos rincones con mucho encanto. Viajaremos tranquilos, sin mucho tráfico, haciendo las paradas en los sitios más interesantes, deteniéndonos en los parajes con mayor atractivo  y desviándonos para contemplar los lugares con mayor encanto, pero sin perder nuestro camino. Son 93 kilómetros de un paisaje que no te deja de sorprender, por algo hay un proyecto para convertirla en Ruta Turística Nacional, con una  puesta en valor de esta carretera que contempla la señalización del recorrido y de los principales puntos de interés paisajístico, geológico, patrimonial o gastronómico, entre otros.

Ruta de los Sueños


¿Te gusta conducir? Síguenos en nuestro recorrido que transcurre por preciosas localidades como Quintanilla Vivar, Vivar del Cid, Sotopalacios,  Quintanaortuño, Ubierna, San Martín de Ubierna,  Mata, Quintanarrio, Quintanilla Sobresierra, Tubilla del Agua, Covanera, San Felices, Valdelateja , Cilleruelo de Bezana y  Cabañas de Virtus.

Turismo

Empezamos con salida desde la capital burgalesa desde donde van juntas por la A-73, compartiendo trazado  la N-623 y la N-627 hasta San Martín de Ubierna. Pero es parada obligatoria Vivar del Cid, cuna del héroe castellano. Hay que visitar el monasterio de Nuestra Señora del Espino, convento que conservó durante siglos el manuscrito de Cantar del Mío Cid. También una visita al llamado Molino del Cid, lugar de la Legua 0 de la Ruta del Cid,  y contemplar el pequeño museo cidiano que atesora Javier. Su amabilidad te hará pasar un buen rato e incluso te nombrará caballero. En un breve recorrido por el pueblo contemplarás esculturas y motivos cidianos. Nuestra visita anterior al pueblo la tenéis aquí Vivar del Cid.

N-623


Vivar del Cid

Nuestra siguiente parada es Sotopalacios, para contemplar el llamado castillo del Cid. No es tal, y al ser propiedad privada no está permitida la entrada, pero merece la pena la visita exterior. Son solo unos minutos.

N-623
Castillo de Sotopalacios

Dejamos a nuestra izquierda la localidad de Ubierna, población fundada a la vez que la capital de Burgos y que mantiene los restos de su castillo.

Castillo de Ubierna

Continuamos ruta, pasando por el Puerto de Masa y la localidad de Masa, desde donde podemos coger, si queremos,  los cruces que a la derecha nos lleva a Poza de la Sal, cuna de Félix Rodríguez  de la Fuete o el de la izquierda que nos llevaría hasta la localidad de Villadiego, un pueblo de museo. Cogemos  la gran recta del Páramo de Masa, tras pasar el Portillo del Fresno, bordeada de molinos de aerogeneradores.

N-623
Páramo de Masa

Nuestra siguiente parada es Tubilla  del Agua. Encajonado entre grandes peñascos, la naturaleza brota por todas las esquinas. Si tenéis suerte, antes de llegar al pueblo se contempla la  bonita Cascada de la Fuentona. El pueblo parece parado en el tiempo y tiene rincones que te gustará descubrir. Merece la pena detenerse y buscarlos. El río Hornillo te ayudará.


Tubilla del Agua

Salimos y continuamos en paralelo al Río Rudrón, y sus desfiladeros. Durante el camino te acompañará el vuelo de varios buitres y el espectacular paisaje, hasta llegar a Covanera. Aquí la parada es obligatoria. No se puede dejar de visitar el Pozo Azul. Una surgencia de agua en una cueva subacuática de la cual aún no se ha encontrado el fondo, con más de 13 kilómetros explorados. Nuestra visita anterior la podéis ver aquí Pozo Azul. Desde este pueblo os recomendamos que visitéis el Valle de Sedano. No os defraudará, pero hacerlo muy despacio, como lo hizo Miguel Delibes disfrutando de su belleza, que por algo tuvo aquí su residencia.


Covanera y el Pozo Azul

Seguimos al río Rudrón su camino y la carretera nos lleva a San Felices, pequeño `pueblo con rincones interesantes. Desde aquí nos desviamos unos kilómetros para subir al Páramo de la Lora y llegar a Sargentes de la Lora.(nuestra visita anterior ver aquí Sargentes de Lora) Inevitable visitar el único lugar de la Península donde se descubrió petróleo. Una visita a su Museo y a los pozos petrolíferos te gustará, además de otras riquezas patrimoniales, como por ejemplo sus dólmenes. No te arrepentirás.



N-623
Sargentes de Lora

Ya desde lejos la vista de Valdelateja, encañonada entre riscos se lleva tus miradas. La población está muy bien conservada y de aquí salen las rutas hacia el Cañón del Ebro y las Hoces del Rudrón. . Espectacular ver  arriba del risco la ermita de Santa Centola  y Elena junto al despoblado de Siero. Si podéis en otra ocasión subir a la ermita, desde donde se ven unas vistas impresionantes.


Valdelateja y el despoblado de Siero

Seguimos camino hasta Quintanilla de Escalada. Un pueblo que mantiene la arquitectura tradicional en muchas de sus casas. 

Escalada

Al poco de pasar la anterior población tomamos el cruce que nos lleva a Orbaneja del Castillo. Parar en Escalada, y descubrir sus rincones, merece la pena.  Orbaneja del Castillo es seguramente uno de los pueblos más visitados de España. La cascada que surge de la Cueva del Agua y que atraviesa todo el pueblo para despeñarse a sus pies es tan espectacular como preciosa. No se puede describir, hay que verlo, y si es en época de lluvias mejor. El pueblo en sí, su entorno y su paisaje te deslumbrará. El pequeño desvío de nuestra carretera no es para menos. 


Orbaneja del Castillo

Ahora os recomendamos otro desvío un poco más adelante, hacia Pesquera de Ebro. (Aquí podéis ver una visita anterior  Pesquera de Ebro)  Parar a ver el impresionante Cañón del Ebro desde las alturas. (Ver el enlace anterior). Todos los calificativos se quedan pequeños ante tanto espectáculo. Acercaros hasta el pueblo de Pesquera y os sorprenderán las casonas con sus escudos heráldicos y el entramado del pueblo que baña las aguas del Ebro.



Cañón del Ebro y puente en Pesquera de Ebro

Volvemos a nuestra carretera y subimos hasta los páramos que nos llevan a Bricia. Estos parajes guardan recuerdos tristes de un golpe de estado que provocó la  pasada Guerra Civil. Un altar a mano izquierda, con un Cristo crucificado es lo primero que vemos, a mano izquierda y al poco rato un monumento a las tropas  que lucharon a favor del bando sublevado, la Columna Sagardía.


Monumento Sagardía

Nuestro camino sigue por el Puerto de Carrales y su hayedo. Las vistas no te dejarán indiferente. Llegamos a Cilleruelo de Bezana. Cruce de caminos desde antiguo, uno de ellos nos llevaría hasta Soncillo y su comarca, con preciosos paisajes y rutas. Otro desvío nos lleva a Arija, lugar junto al embalse del Pantano del Ebro y entorno natural. El último pueblo que nos encontramos antes de finalizar el viaje es Virtus, que conserva un bonito castillo de propiedad privada. 



Cabañas de Virtus, Castillo de Virtus y Cilleruelo de Bezana

Y del Pantano del Ebro no nos separamos hasta llegar al Puerto del Escudo, final de nuestra Ruta de Ensueño. Es fácil ver en sus orillas a deportistas practicando Kite surf y piragüismo.

Kite surf en el Pantano del Ebro

Lo que nos queda es la subida a la cumbre del Escudo, límite de la provincia de Burgos con Cantabria. Allí nos encontramos con otro monumento a la memoria fascista. Una pirámide en homenaje a los soldados italianos muertos en la Guerra Civil.


Pirámide de los Italianos

Hasta aquí nuestro Road Trip, pero en cada población, en cada rincón hay mucho más, os lo dejamos para ser descubierto, nosotros os hemos puesto las bases, ahora os toca a vosotros disfrutarlo. No olvidéis que hay iglesias, ermitas, pequeños museos  que son dignos de visitar y que son imprescindibles a la hora de hacer turismo


Puerto del Escudo, límite de las provincias de Burgos y Cantabria. 

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 

 

 

miércoles, 21 de diciembre de 2022

QUÉ VER EN UNA UNIVERSIDAD DE MERCADERES EN UN CONSULADO (BURGOS)

 

EL CONSULADO DEL MAR DE BURGOS

MUCHO QUÉ VER CON LA HISTORIA DE BURGOS

Universidad de Mercaderes de Burgos

A muchos visitantes y viajeros que pasean por el precioso Espolón de Burgos, les sorprende el edificio neoclásico con una gran ancla en el frontis de su fachada  y se preguntan que hace ahí ese objeto marino, si la capital burgalesa no tiene mar. A poco que pregunten o se paren a leer un cartel expuesto junto a la puerta, sabrán que es el edificio donde se ubicó el Consulado del Mar de Burgos


Historia del Consulado del Mar 

Expliquemos un poco que era ese Consulado. El Consulado del Mar de Burgos fue una Institución creada por Isabel I de Castilla en 1494, donde operaba la Universidad de Mercaderes de Burgos. Se trataba de una asociación mercantil de comerciantes dedicados a la exportación de la lana castellana y a la importación de paños y telas procedentes de Flandes, congregando a un grupo de brillantes comerciantes burgaleses durante la Edad Moderna. Y durante el tiempo que estuvo en activo  supuso el “Siglo  de Oro” de Burgos, según los historiadores, esto es, hasta el año 1600 aproximadamente. Estos mercaderes  constituían una institución que les garantizaba el monopolio de su actividad y asegurado por la corona. Los comerciantes del Consulado canalizaban la producción ganadera, compraban la lana a los propietarios de rebaños meseteños, la dirigían hasta el Consulado desde donde era enviada a Laredo o Bilbao para exportarla a Flandes, en barcos organizados por el consorcio del Consulado. El Consulado también monopolizaba la entrada en Castilla de los textiles de Flandes. Todo el mercado estaba controlado por una serie de mercaderes, que aunque no pertenecían a la nobleza, ostentaron tanto poder como los otros, y junto a la iglesia propició la construcción de edificios y se realizasen obras por los mejores artistas de la época. 

Consulado del Mar


En Burgos convivieron y trabajaron artistas de la talla de los Francisco de Colonia y Simon de Colonia, Diego Siloé, Felipe Bigarny, Juan de Vallejo y Cristóbal de Andino, entre otros. La ciudad necesitó de una pujante economía, una nobleza potente y unas influyentes y poderosas instituciones religiosas. Entre aquellos que propiciaron tan floreciente época, que fue especialmente protagonizada por los mercaderes que desde el Consulado del Mar dominaron en aquellas décadas el comercio con los puertos atlánticos. 

Viejo grabado donde se ve el Consulado del Mar en el Paseo del Espolón y al fondo la Catedral de Burgos

¿Y quién eran esas familias de comerciantes?  Sus nombres están esculpidos en piedra en numerosas capillas e iglesia de la capital burgalesa, Los Maluenda, Lerma, Polanco, Astudillo, Soria, de Castro, Salamanca, del Castillo y otros pocos que conformaban la Universidad de Mercaderes, todos ellos ilustres mercaderes reconocidos en Flandes y sobre todo en Brujas. En la Edad Media, el término "universidad", en general, designaba a una asociación de personas que han decidido agruparse para tener una mayor presencia y fuerza ante intereses y objetivos comunes. En principio esta “Universidad” estaba concebida como una especie de hermandad y cofradía como gran centro recolector de lanas, y así en las ordenanzas del Consulado de 1538 especifican que siempre fueron "la Universidad" y que eran una organización devota del Espíritu Santo. Esta hermandad o cofradía ya existía antes que el Consulado y se dedicaba a lo mismo, pero sin la protección Real. Ya desde un principio se habla del «prior y cónsules e mercaderos de la cofradía de la muy noble cibbad de Burgos, cabeza de Castilla».

El cargo de «prior» con su resonancia eclesiástica o monacal lo hallamos en diversas cofradías gremiales castellanas.


Entrada al Consulado del Mar


El precioso Paseo del Espolón, lugar donde se encuentra el edificio

Turismo

Tras largos años de decadencia se levantó el edificio actual  a finales del siglo XVIII.  Por el arquitecto zaragozano Manuel de Eraso  en 1794. El edificio se alza sobre el solar de la antigua muralla.  En el año 1796 el Real Consulado del Mar, entidad con una brillante historia que agrupó a los comerciantes burgaleses durante la Edad Moderna, creó la Academia Provincial de Dibujo, cuyo nombre en un principio fue Academia Patriótica de Dibujo. En sus salas se pueden contemplar exposiciones temporales a lo largo del año.

Inscripción a la entrada al Consulado

Pues ya lo sabéis, el edificio del ancla se refiere al  Consulado del Mar de Burgos, Un motivo más para hacer turismo en Burgos

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 

 

sábado, 17 de diciembre de 2022

QUÉ VER EN HERREROS (SORIA)

 

HERREROS (SORIA)   EL PUEBLO DE LOS CHAVETOS CON MUCHO QUÉ VER


Historia de Herreros 

Aunque al principio de los tiempos su nombre era conocido como  Amblau”, como lo atestiguan restos conservados en el Museo Numantino de Soria, cuando el pueblo fue repoblado por Alfonso I de Aragón, en el primer tercio del siglo XII, le fue impuesto el nombre de “Ferreros”, derivado del latín, y debido a que sus primeros colonos se dedicaban a las artes del hierro. De Ferreros, por simple cambio fonético, viene el nombre actual de Herreros. A los vecinos del pueblo se les apoda “Chavetos” por su remota historia  como trabajadores del metal.  Esta población perteneció a la Real Cabaña de Carreteros, y testigo de aquel pasado se conserva un potro antiguo de herrar.  Esta población nos disponemos a visitar situada a unos 500 m. de la N-234 y a 23 Km. de la capital soriana. Herreros es una pedanía perteneciente al municipio de CIDONES desde finales del siglo XX,  que ronda los 60 habitantes empadronados, que no todos viven todo el año, ya que según nos cuentan no son más de  20  los que pasan el invierno. Está situada en la llamada Soria Verde, rodeada de un gran bosque de robles y pinos y a tan solo 2 Km. del pantano de La Cuerda del Pozo, con la  playa de Peña Gamella. Al otro lado, en el sur,  la Sierra de Cabrejas es otro de los atractivos qué ver. 


Vistas de Herreros
Turismo

Este pueblo posee grandes maravillas escondidas debido a su situación geográfica, ya que las vistas que se pueden observar desde allí son simplemente singulares y fantásticas. Una maravilla que deberías ver si en algún momento tienes la ocasión de hacerlo. Herreros presenta en la práctica dos núcleos poblacionales, aglutinados en torno a la Plaza de San Sebastián, al norte, con construcciones la mayoría más modernas  y la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción y el Ayuntamiento, al sur, siendo esta última la de mayor actividad. Aquí, la arquitectura popular conserva elementos de valor ambiental, fuertemente integrados entre sí y en la trama en que se ubican .Se han producido algunas sustituciones o construcciones de nueva planta con soluciones arquitectónicas extrañas, aunque también se han rehabilitado con gusto otras.  








Construcciones y calles del pueblo

Los edificios de construcción tradicional están levantados en piedra arenisca en mampostería con refuerzos en esquinas, puertas y ventanas. Su personalidad refleja su austeridad, salvo en portadas, para distinguirlas de majadas y establos. Suele tener dos plantas y cubierta escasamente inclinada, aunque algunas veces se remata con un destacado alero que protege las fachadas. Un elemento destacado de la casa tradicional es la chimenea cónica, que aquí en una vivienda dicen que hay una que tiene más de 200 años, un buen ejemplo de chimenea serrana.  Las viviendas no guardan un orden en el trazado de las calles, lo que confiere un encanto especial. En  cada rincón te encuentras algo diferente. Edificios aledaños hemos encontrado varios,  seguro que alguno fuese en su tiempo una fragua, ya que se tienen noticias de haber contado hasta cinco en el pueblo. 


Lavadero y típicas chimeneas cónicas

El edificio que sobresale de entre los demás y que es su reclamo para el turismo de arte es la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción: edificio de sillería y sillarejo en cruz latina construido en el siglo XVI. La portada está protegida por un pórtico y la torre es cuadrada de tres tramos, el último para las campanas. El interior de la iglesia no lo pudimos visitar al estar cerrado. Según pone en un cartel a la entrada esta iglesia se restauró en la década de 1980. 


Iglesia

Iglesia de Herreros (Soria)


Iglesia de Herreros

Otros edificios religiosos son sus tres ermitas, todas ellas construidas en el siglo XVI, ubicadas en las tres entradas del pueblo. Una de ellas es la ermita de San Roque,  que  se encuentra a la entrada de Herreros por la ciudad de Soria, de planta rectangular, compuerta de entrada abovedada, atrio de entrada compuesto. 


Ermita de Herreros (Soria)
Ermita de San Roque


Situada al este y en una mínima pendiente, acoge el día 16 de agosto la subasta de las roscas, las cuales son donadas por los fieles para ser subastadas ante la presencia de la Virgen y San Roque, en cuyo honor se celebran las fiestas patronales de Herreros. Está Restaurada. 


Ermita de San Andrés

En la entrada por Burgos se encuentra ubicada la ermita construida bajo la advocación de San Andrés,  edificio  actualmente en ruinas., con buen trabajo de cantería, de planta rectangular y puerta de entrada abovedada. Según reza en el letrero, esta ermita fue ocupada por soldados italianos durante la Guerra Civil como cuartel.  


Ruinas de la Ermita de San Andrés 

Y la tercera ermita es la de la Soledad que amparaba al visitante que se adentraba en el monte hacía el municipio de  Vinuesa.  De planta cuadrada, restaurada, amplio pórtico sustentado por barrocas columnas de piedra. Dos puertas gemelas de entrada, de amplias bóvedas de piedra.

Se tienen noticias de una saga de escultores, carpinteros, doradores en un taller en Herreros desde el año 1715, fundado por Juan Verde Mingote, y elaboradores de varios retablos. El taller cerró a principios del siglo XX a raíz del fallecimiento, el 26 de agosto de 1925, de Félix Andrés Romera, el último representante de este sólido entronque familiar.

Como cosas curiosas de Herreros, citar que durante el siglo XVII, el pueblo gozaba de fama de tener buenos curanderos.

Pero lo mejor es visitar la población y comprobar su encanto, realizar diferentes rutas, por ejemplo por la Vía Verde del ferrocarril Santander-Mediterráneo, ya que Herreros tuvo un apeadero importante. Un motivo más para hacer turismo

PARA VER EL MAPA PINCHA AQUÍ

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 


QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES