TRADUCTOR

martes, 5 de diciembre de 2023

QUÉ VER EN EL OBSERVATORIO ASTRONÖMICO CIELOS DEL CID (Quintanarraya, Burgos)

 

QUÉ VER EN EL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO CIELOS DEL CID

QUINTANARRAYA (Burgos)

Cielos del Cid


Hoy nos hemos llevado una gran sorpresa al ser invitados al Observatorio Astronómico Cielos del Cid y comprobar la magnitud del centro y qué ver en este cielo tan despejado.  No nos imaginábamos  que estas instalaciones las tuviésemos tan a mano, ya que nos separan poco más de seis kilómetros de nuestra vivienda habitual, y no las conociésemos. La ubicación  del observatorio  está a unos 500 metros de la localidad de Quintanarraya, en pleno Camino del Cid, de ahí su nombre.

Logo Cielos del Cid


El observatorio lo ha montado la Agrupación Astronómica  AstroDemanda, y de la mano de su presidente, Luis Alonso,  un entusiasta  y gran aficionado desde la infancia a la astronomía, vamos a adentrarnos en este “mundo”  del cielo y las estrellas. 

Un poco de historia  

AstroDemanda, tiene su propia historia. Fundada, en un origen, para disfrutar de una generosa ayuda Europea para la construcción de un Observatorio Astronómico, en un pueblo de la Sierra de la Demanda, y que tras años luchando por las ayudas tuvieron que rechazarlas por la burocracia y los barros  de las administraciones.  Ante esta situación, con pocos medios y un aumento de socios, decidieron construir dicho observatorio con sus propias manos y el dinero de sus ahorros en una parcela cedida por el ayuntamiento de Quintanarraya.  En agosto de 2016 se empiezan a levantar los cuatro edificios que albergarán los telescopios y dos años más tarde se anuncia su inauguración durante la semana cultural de Quintanarraya, el 17 de agosto.  En el año 2022 instalan una estación  meteorológica que conectada a la web la pueden visitar y estar al día todo el que quiera saber el tiempo en la zona.

Instalaciones

Instalaciones


Nos reunimos con Luis y otros miembros de la Asociación en el Observatorio y después de una breve explicación de la formación del mundo estelar nos cuenta un poco la historia de   la formación de la tierra y el universo, nos enseñan los telescopios instalados y otros que han traído  ex profeso para la divulgación esta jornada los socios desde los lugares donde viven. Telescopios de varios tamaños, distribuidos para enfocar diferentes lugares del universo.  Y donde sus propietarios te explican su funcionamiento y te invitan a mirar por sus lentes.

Instalaciones

Instalaciones



Instalaciones

Observación

Instalaciones

El mejor turismo astronómico

Si no has visto nunca el cielo tan de cerca lo que se experimenta no tengo palabras para describirlo, no te lo imaginas, puedes tocar el cielo con tus manos, es increíble.

Una experiencia inolvidable.






Y por si fuese poco esto que realiza en Quintanarraya, la Asociación divulga su actividad con los telescopios en otras poblaciones que lo solicitan, y de esta forma divulgan el turismo astronómico. 

Para más información  https://cielosdelcid.blogspot.com/

 

Cielos del Cid nos acerca las estrellas.

jueves, 30 de noviembre de 2023

QUÉ VER EN HINOJOSA DE LA SIERRA (SORIA)

 

QUÉ VER EN HINOJOSA DE LA SIERRA (Soria)

 Palacios y lagunas

Pueblo Hinojosa de la Sierra


Hay pueblos que te sorprenden cuando los visitas y si son algo desconocidos más. Eso nos ha pasado con Hinojosa de la Sierra, una pequeña población de camino de Soria a El Royo, municipio al que pertenece, y que sorprende por lo mucho qué ver.  Ya desde la lejanía se deslumbra la silueta de lo que fue su castillo y según te vas acercando se te antoja más visitar Hinojosa de la Sierra. En un principio no era nuestra intención acercarnos pero la curiosidad era más fuerte que las prisas. Se sitúa  a los piés de la Sierra de Carcaña, y está bañada por el río Duero, aguas abajo del embalse de la Cuerda del Pozo, en la  comarca del Valle-La Vega Cintora

Historia de Hinojosa de la Sierra

Indagando un poco en su historia hemos visto que en las cercanías del actual pueblo existió un castro celtíbero ocupado por los Pelendones entre los s.VI y IV a.C.  De la época romana sabemos por Isac Moreno Gallo que por aquí pasaba la vía romana que comunicaba Numancia con las tierras de Lara en la provincia de Burgos, construida por L. LVCRET DENSVS.   En la época de reconquista debió ser bastión defensivo de la zona ante el avance de los moros. Debió ser repoblada más adelante y fijada población estable, edificando su iglesia entre los siglos XII y XIII. El nombre Finoxosa de la Sierra perteneció a Tierra de Soria hasta el siglo XV, cuando en 1440 el rey Juan y su esposa doña María, Señora de Soria, decidieron eximir de la jurisdicción de la Comunidad de Villa y Tierra de Soria  el lugar de Finoxosa  para concedérselo al aposentador real Don Rodrigo Vera, del linaje soriano de los Chancilleres, en pago a sus servicios. Tomada posesión del señorío y para reprimir posibles alteraciones, levantó el castillo en la cima  rocosa del pueblo con los 4.000 florines de Oro de la dote de su esposa doña María de Contreras. A la caída del del Antiguo Régimen la localidad de constituye en municipio constitucional y en el censo de 1842 contaba con 35 hogares y 136 vecinos. A mediados del siglo xix crece el término porque incorpora a Langosto y a finales del siglo xx desaparece su ayuntamiento  porque se incorpora a El Royo. Es curioso lo acontecido desde los años 80, que tenía 25 habitantes y cómo decayó hasta el año 2000, que contaba 9 habitantes y a día de hoy ha aumentado a cerca de la veintena. Lo cierto que cuando lo visitamos sólo vimos un hombre cuidando la huerta. ¡Cómo ha cambiado la historia!

Vista del pueblo

Turismo en Hinojosa de la Sierra

El pueblo que vemos está bien cuidado, dividido por dos barrios, el que se encuentra antes del castillo y otro al sur. Y vamos al castillo, que tiene su propia historia y merece la pena al turismo. Lo que hoy contemplamos son los restos de la fortaleza levantada en el  siglo XV, casi un palacio, del que destacan los restos de su recia torre del homenaje. Algunos autores consideran que fue levantado por los Vera, antes citados,  en esta época y cedido poco después por Enrique IV a Fernando Pareja, mientras que otros consideran a éste el primer propietario del castillo. En 1475 fue confiscado por los Reyes Católicos a Fernando Pareja,  por haber formado parte del bando de Juana “la Beltraneja”  y cedido a la familia Mendoza. Del castillo apenas quedan unos pocos muros de un grosor y altura nada despreciable, donde destaca la torre de homenaje de cerca de 20 metros de altura. Por los restos de muros se adivina que el recinto era rectangular, rodeado de otra muralla también rectangular. Toda la fábrica del castillo es de sillarejo relleno de mampostería. En una de sus esquinas hay una hermosa garita, hoy ocupada por nidos de cigüeña. Desde sus alturas se ve un paisaje espectacular.

Castillo

Castillo

Castillo

Castillo


Pero hablemos del palacio que se encuentra a la entrada del pueblo.. Mucha historia y una gran vista para el turismo. Decir espectacular es poco, te sorprende sus dimensiones e edificación. Majestuoso, con sus jardines y huertas. Construido entre 1581 y 1583 por los Hurtado de Mendoza, al parecer tras abandonar el castillo y utilizar parte de sus piedras para levantar alguna  parte del nuevo palacio, ya que la principal edificación es de sillería.  La doble galería porticada de la fachada oriental es lo  más atractivo de esta mansión del siglo XVI. De estilo renacentista en su origen, fue restaurado años después por el primer conde de la Puebla de Valverde. Toda la finca está rodeada de un muro de piedra con una gran puerta principal  con dos aspilleras.

Palacio

Palacio

Palacio


La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción se alza en la parte alta del pueblo, junto a las ruinas del castillo. Se trata de un edificio de origen románico muy reformado a finales del siglo XVII. De la vieja fábrica románica sólo se aprovecharon dos arcos de medio punto decorados con billetes, uno formando la portada principal y el otro, actualmente cegado,  en el costado oriental del pórtico. En su interior destaca un  retablo del siglo XVII.

Iglesia

Iglesia


Otro de los atractivos para el turismo  de Hinojosa de la Sierra son sus lagunas, La Serna y la del Arenal. La primera al sureste, situada en un meandro del río Duero, cuyo fondo es producto del desbordamiento del río, sobre todo en los desembalses del pantano de La Cuerda del Tozo o por las abundantes lluvias. Esta laguna tiene un alto interés ecológico y en ella tienen parada muchas aves migratorias. Al lado nordeste del pueblo se encuentra la otra laguna más pequeña pero con el mismo valor ornitológico.

Laguna

Laguna


Ya lo sabéis, si pasáis por Hinojosa de la Sierra, deteneos y visitar este sorprendente lugar, no os defraudará.

QUÉ VER EN DERROÑADAS (SORIA)

 DERROÑADAS

EL PUEBLO DE LAS CASAS DE INDIANOS

 

Pueblo

Visitamos Derroñadas, un pueblo de la comarca El Valle y la Vega Cintora,  a los pies de la Sierra Carcaña que pertenece al municipio de El Royo con un entorno con  dehesas, arboledas de pino, robles y árboles de ribera  a orillas del Duero, que discurre por su término y que tiene mucho qué ver

Historia de Derroñadas

En sus tierras se han encontrado asentamientos del Eneolítico y de la Edad del Bronce, además de un castro de la I Edad del hierro. Las primeras noticias documentadas proceden de la época de repoblación con el nombre de “Ronadas” que durante la Edad Media perteneció a la Comunidad de Villa y Tierra de Soria formando parte del Sexmo de Frentes. En el siglo XIX se constituye como municipio constitucional junto a Royo, teniendo a mediados de ese siglo 730 vecinos. No debieron de ser buenos tiempos aquellos años, D. Pascual Madoz nos describe en si diccionario un poco de su historia,  que sus casas son de mala calidad y pocas comodidades, que es un pueblo dedicado a la labranza y al ganado, no es de extrañar que fuese la época de la primera emigración de muchos de sus vecinos para  hacer “las américas”. Así desde finales del XIX y principios del XX los vecinos asentados en ultramar y que habían triunfado, fundaron la Sociedad Filantrópica de El Royo y Derroñadas, con sede en Buenos Aires, pensando en cómo ayudar, de qué forma compensar con parte de su fortuna  a aquellos parientes y amigos que se quedaron custodiando los lugares sagrados de su existencia. Las fortunas amasadas por estos llamados "indianos" revirtieron en su pueblo natal dando lugar a la construcción de bellas mansiones y casonas, pulidas con el estilismo colonial propio del Nuevo Continente. 

 Turismo en Derroñadas

Y  esas construcciones hoy podemos contemplarlas  en el entramado de calles de Derroñadas. Casonas  rodeadas con espacios verdes y jardines,




 Uno de los vestigios de aquella filantropía fue la de los hermanos Hermenegildo y Eusebio. Su labor se centró en el campo de la enseñanza y la atención a los ancianos, con la construcción de un colegio de chicos en El Royo y otro para chicas compartido con asilo en Derroñadas, siendo, este último,  muy importante y una referencia para que niñas que trabajaban en el campo o en casa tuvieran una formación adecuada. La escuela formó a niñas de todas las clases sociales, incluyendo en régimen gratuito o semigratuito a las de familias de Derroñadas, El Royo y pueblos de la comarca que contaban con pocos o escasos recursos. En 1938 el edificio se convirtió en sanatorio de tuberculosos y sanatorio militar. Actualmente el colegio se abre sobre todo en verano para actividades, como encuentros y campamentos estivales. El edificio es espectacular y se divisa desde todos los puntos del pueblo. Llama mucho la atención dese la lejanía su alta torre.



La iglesia de San Juan Bautista fue construida entre los años finales del siglo XV y los primeros del siguiente, sobre la base de un templo anterior de época románica del que sólo se conservó el perímetro exterior de su ábside. Éste exhibe un trazado semicircular al que se adosaron en la reedificación gótica cuatro contrafuertes prismáticos para contrarrestar el empuje de la nueva bóveda con que se dotó a la capilla mayor. Es de una sola nave  y torre de buena factura. . La portada se abre bajo un sencillo tejadillo y recogida en atrio murado que la independiza del exterior.  En su interior se conserva un retablo clasicista pintado y dorado por Francisco Leonardo Chavacier en 1624, que según la documentación,  tenía que ser pintado en el propio pueblo, siendo los vecinos del mismo los que proporcionarían al pintor casa y carreta de leña semanal, más dinero para comprar los materiales necesarios. Posiblemente el escultor y ensamblador fuese algún artista del círculo del maestro del Burgo de Osma. 



 

Otro edificio religioso es la pequeña ermita de Nuestra Señora del Castillo con arco de entrada de medio punto y restaurada no hace muchos años.



Derroñadas es un pueblo tranquilo, con casas bien conservadas, calles bien cuidadas que invitan a pasear. En la plaza se levanta una bonita fuente y aún se conserva lo que fue “El Toril”, cuadra donde se guardaba el toro semental que se juntaba a todas las vacas del pueblo y otras del entorno. Así mismo conservan orgullosos en el pueblo lo que fue el primer transformador de luz que hubo en el entorno.



Hoy en día la población estable apenas llega a 10 personas todo el año, aunque censadas apenas llegan a la veintena. Derroñadas sufrió la despoblación de mediados del siglo pasado, como todos los del mundo rural, La industrialización del campo era para unos pocos y los demás se tuvieron que marchar. En nuestra visita nos hemos encontrado con cuatro de sus vecinos, que sentados en un banco junto a la fachada de una casa, tomaban el sol y veían pasar las horas. Nos contaron como era la vida antes y ahora y como ha cambiado. La nostalgia y la extrañeza de los seres queridos y ausentes marcan las conversaciones diarias.





No se defraudarán los que visiten Derroñadas, además en su entorno podrán disfrutar de paisajes y zonas de gran belleza. No en vano está incluida en la Red Natura 2000.  Todos alicientes para hacer turismo y pararte a qué ver. 


viernes, 20 de octubre de 2023

QUÉ VER EN QUINTANILLA DEL COCO (BURGOS)

QUINTANILLA DEL COCO (Burgos)

Pueblo
Nos encontramos en la pequeña localidad de Quintanilla del Coco situada en una fértil vega a orillas del río Mataviejas, a unos 8 km al oeste de Santo Domingo de Silos, en la carretera que une esta localidad con Lerma, una población que tiene mucho qué ver

Historia de Quintanilla del Coco

La historia comienza cuando su nombre aparece escrito por primera vez el 10 junio de 1187 en la documentación de Santo Domingo de Silos, aunque el origen del actual asentamiento humano y su historia  lo debemos situar en tiempos altomedievales, ya que Coco era lugar del alfoz de Tabladillo, citado en el año 924. Este despoblado de Coco se situaría en el pago llamado San Andrés, del que aún se ven restos.

Vista del pueblo

Posiblemente estas tierras las vertebró el conde Fernán González en torno al monasterio de San Juan de Tabladillo dependiente de Arlanza primero y más tarde al de San Sebastián de Silos. El día 10 de junio del año 1187, Alfonso VIII da a Silos la villa de Congosto, situada  inter Castrum Ceniza et Coco et Quintaniella,” lo que indica que había dos núcleos de población independientes. En 1433, en un intercambio de pueblos realizado entre las abadías de Silos y Arlanza, aparece citado con su nombre actual lo que indica que Coco ya debía estar despoblado.

El Marqués de la Ensenada recoge en su célebre Catastro en 1752 las declaraciones de sus pobladores en las respuestas generales, que afirmaron pertenecer únicamente al rey, es decir, era lugar de realengo y Pascual Madoz nos da noticia en su Diccionario geográfico, que contaba con 76 habitantes en el año 1848, población que aumento hasta  los 410 habitantes a comienzos de 1910. No tuvo buena economía durante la primera mitad del siglo XX, ya que la población fue disminuyendo hasta 228 en 1960. A partir de este último año sufrió la despoblación al igual que todo el mundo rural, buscando mejores oportunidades sus habitantes eligieron otro futuro que no se encontraba en su pueblo, así la población fue bajando hasta la mitad en el año 2000 y actualmente cerca de 50 personas perduran en Quintanilla. Hasta aquí un poco de su historia.

Calle

Calle

Arquitectura popular

Construcción tradicional

Calle

Plaza

Turismo en Quintanilla del Coco

Empezamos hacer turismo. Hoy el pueblo está bien cuidado, con calles bien pavimentadas y algunas con arbolado.  Los edificios son de piedra, la mayoría de dos plantas y conserva casas de construcción tradicional con entramados de madera. En la plaza del ayuntamiento se levanta una fuente con pilón.

Plaza

Pilón

Ayuntamiento


Sobresale sobre la arquitectura de los demás edificios la iglesia, consagrada a San Miguel. Básicamente de trazas y formas góticas de finales del siglo XV, se levanta sobre los cimientos de otra anterior, de la que se desconoce su historia, aprovechándose parte de los materiales procedentes del antiguo templo de San Andrés. Tiene tres naves, capilla mayor de testero recto y torre a los pies. Los restos de la vieja iglesia de San Andrés se conservan  en la parte norte de la cabecera y en nave de la epístola. Su ábside es rectangular con canes de figuras geométricas. La torre, a los pies, es cuadrada, sólida, rematada en bolas, con seis huecos (algunos cegados), Tiene  dos portadas románicas incrustadas en el muro, ambas reutilizadas. Una de ellas está tapiada mientras que la otra sirve actualmente de acceso al templo. Ésta consta de un guardapolvo de nacela y dos arquivoltas de medio punto decoradas con bocel, moldura ésta que también adorna las jambas. Otros restos desperdigados se aprecian en los muros de la iglesia. Estos vestigios románicos se deben atribuir a la cercana iglesia del despoblado medieval de Coco (San Andrés) y a la primitiva de Quintanilla del Coco.

Portada iglesia

Iglesia

Iglesia


En su interior se conservan dos pilas bautismales románicas: una del propio templo y otra desenterrada hace algunos años en el cementerio. La primera (99 cm de diámetro × 86 cm de altura) decora su copa con una gruesa cenefa de zarcillos con frutos y hojas, además de los habituales gallones. La peana presenta garras en los ángulos y dos tallos entrelazados que encierran cuatripétalas. La otra, que sirve actualmente de soporte a la mesa de altar, es gallonada y se remata con un entrelazo que alberga cuatripétalas con el centro perforado a trépano. Hay un hermoso sagrario con tres tablas en la sacristía; y púlpito de piedra con escudos.

Pila bautismal

Pila bautismal


Otro edificio religioso es la ermita de La Virgen de Las Naves. A la derecha del pueblo, encontramos una pista forestal que indica “Ermita de la Virgen de las Naves”. Siguiendo ese camino que se puede transitar en coche, en el primer cruce tomaremos el camino de la izquierda  A lo lejos, divisaremos la ermita de la Virgen de las Naves, patrona de Quintanilla. La ermita, muy grande, se encuentra en un paraje muy bonito. En ella se celebra en Mayo una romería a la que acuden pueblos de la comarca con mucha devoción y los visitantes hacer turismo.

Ermita

Ermita

Ermita

Romería


En el verano de 2022 un incendio producido en esta localidad arrasó con 2.500 hectáreas del Parque Natural Sabinares del Arlanza-La Yecla. Para los vecinos de Quintanilla del Coco, lo que fue una pesadilla lo han convertido en esperanza y color, y un año después han creado un museo de sueños, de arte y de renacer, con el proyecto “Los Campos Quemados se Visten”, un motivo más para realizar un día de turismo,  donde artistas de todos los ámbitos han vestido de arte las viejas sabinas quemadas, sirviendo de homenaje a los cientos de voluntarios que colaboraron en la extinción del incendio.

Campos Quemados

Campos Quemados



Un motivo más para visitar este bonito pueblo es su naturaleza, su paisaje, su ruta senderista hasta el Churrión y mucho más. No te lo puedes perder.

 

Pueblo

Pueblo

Pueblo

Pueblo


 

QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES