TRADUCTOR

lunes, 31 de mayo de 2021

ERMITA DE SAN OLAV- COVARRIBIAS (BURGOS)

 

LA PRINCESA VIKINGA Y LA ERMITA DE SAN OLAV COVARRUBIAS (BURGOS)



 

                         Ermita de San Olav

No, no es un titular loco, hay una princesa vikinga en la localidad burgalesa de    Covarrubias, y su memoria perdura desde hace ocho siglos en las calles de esta población.

                     Estatua de la Princesa Kristina de Noruega en Covarrubias

Vamos a contar su historia, no exenta de leyenda y tintes novelescos, pero en todo hay verdad.

Corría el año 1257 y el rey Alfonso X el Sabio trata una alianza con el rey de Noruega Haakon IV de casar a su hijo el Infante Felipe de Castilla con la princesa noruega Kristina Hákonsdatter, hija esta del rey noruego. (Hay otras versiones que dicen que el matrimonio se iba a celebrar con el propio rey castellano, pero este desistió a última hora para casarse con la reina Violante de Aragón que acababa de darle una hija legítima, berenguela). Sea de una forma o de otra el caso es que la princesa vikinga llegó a tierras castellanas, en concreto a Burgos, en Navidad de 1257, desde donde partió a Valladolid para casarse finalmente con el Infante Felipe, de 21 años,  el 31 de marzo de 1258. Se cuenta que antes de la boda la princesa le hizo prometer al Infante que se alzaría una capilla en honor de San Olav, del que ella era muy devota. De Valladolid se desplazaron a Sevilla, donde el Infante Felipe había sido nombrado Arzobispo de esa diócesis. 


El caso es que la princesa falleció en 1262, con 28 años,  según unos por una enfermedad de los oídos y otros de tristeza, ya que echaba de menos sus tierras nórdicas. (Una leyenda cuenta que estaba enamorada del rey Alfonso y se sumió en melancolía a no ser correspondida, lo que la llevó a su fallecimiento). Tras su muerte el Infante mando trasladar el cuerpo a Covarrubias para ser enterrado en su Colegiata, ya que él había sido abad de la misma antes de ser arzobispo de Sevilla.


  Sepulcro de la Princesa en el claustro de la Colegiata de San Cosme y San Damian. Covarrubias

Pasaron los años y en 1958, cuando se estudiaron los sepulcros de la Colegiata de San Cosme y San Damián de Covarrubias por miembros de la Academia Fernán González, en uno de ellos se encontraron los restos de una mujer que llevaba puestos ricos ropajes incorruptos con restos de bordados de oro y piedras preciosas. También llevaba joyas que indicaban su alto linaje. Junto al cuerpo momificado se encontraba un pergamino con versos de amor y una receta para tratar el mal de oídos. Medía 1,70 centímetros, una altura no habitual para las mujeres castellanas del siglo XIII, pero algo normal en las mujeres de Europa del Norte. También tenía intacto su pelo rubio y sus uñas rosadas. El 13 de mayo de ese año, se le rinde un homenaje consistente en el descubrimiento de una lápida conmemorativa colocada sobre el sepulcro de la Infanta. En 1978 se erigió la estatua de la princesa en los jardines frente a la Colegiata, obra del escultor noruego Brit Sorensen. Desde esta fecha se fortalecieron los lazos entre el país nórdico y Covarrubias, creándose en 1992  la Fundación Princesa Kristina de Noruega.


   
      En los jardines frente a la Colegiata se puede ver la estatua de la Princesa vikinga

¿Pero qué pasó con la promesa de levantar una capilla a San Olav? No fue hasta el año 2011, cuando el 18 de septiembre se inaugura la Capilla de San Olav, cumpliendo los deseos de la princesa, a unos dos kilómetros del pueblo y en un paraje espectacular. (Para ir hay que coger la carretera dirección a Hortigüela, y a un kilómetro encontramos el cruce señalizado a mano izquierda. Después otro kilómetro por una pista de tierra nos lleva a la capilla). 

Cruce con el indicador de la ermita

              Desde lejos te sorprende el alto campanario

Esta es sorprendente, Te puede gustar o no, pero no te deja indiferente. Contrasta el hierro que la forra con el verde de la naturaleza que la rodea, no en vano nos encontramos en el Parque Natural Sabinares del Arlanza.






                                    Vistas de la ermita de San Olav

 Para la propuesta de construcción se convocó un concurso al que acudieron 32 proyectos y un jurado de expertos de ambos países lo adjudicó a los arquitectos Pablo López Aguado y Jorge González Gallego. El estilo es vanguardista, muy moderno, queriendo imitar un drakar vikingo. Llama también la atención la torre campanario situada unos metros arriba de la capilla. El interior predomina la madera y la decoración es sobria, entrando la luz natural por un gran ventanal.  A la entrada se muestran unos paneles donde se describe al Olav vikingo, al Olav rey y al Olav Santo. (Como curiosidad el edificio carece de luz artificial y nuestro guía, Félix, nos realizó la entrada con una linterna en la mano, a pesar que era la una del mediodía,  lo que al principio te sorprende un poco, hasta que el amable Félix nos explicó las dificultades que tienen para llevar un tendido eléctrico hasta el edificio. Lo cierto que es solo la entrada lo que permanece a oscuras). Como dato curioso se han reproducido dos relieves de la ermita visigótica de Quintanilla de las Viñas, la deidad del sol y la luna.






     
  Interior de la ermita y charlando con Félix, nuestro guia y un enamorado de la ermita

El espacio también cumple una labor cultural ya que en él se celebran todos los años festivales de música de la mano de “Notas de Noruega”.

También, aprovechando las sinergias que esto puede provocar en el turismo de Covarrubias, se ha diseñado el “Camino de San Olav” una ruta que empieza en Burgos capital y acaba en la villa “Rachela” tras 60 kilómetros en tres etapas.  Se ha editado una guía y salvoconductos para los caminantes y peregrinos en bicicleta.

                        Camino de San Olav

Ya sabes, si visitas Covarrubias no te pierdas esta ermita noruega en campos castellanos.

Para contactar: info@capilladesanolav.com  teléfono 608 90 33 15 

SABADOS de 16:00 a 18:00 - DOMINGOS de 11:30 a 13:30

CERRADO DE DICIEMBRE A MARZO

Para ver el mapa pincha aquí:  ERmita de San Olav

 SI TE HA GUSTADO LA ENTRADA COMPARTELO Y NO OLVIDES SUSCRIBIRTE. 

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

sábado, 29 de mayo de 2021

HUERTA DE REY (PRC-BU 73) BURGOS

 

SENDERO DE LOS PINARES  EN HUERTA DE REY (BURGOS)

(PRC-BU 73)  UN BAÑO DE BOSQUE DE PINOS




Estamos en Huerta de Rey, en la transición entre la Sierra de La Demanda y la Ribera del Duero burgalesa, pero con un marcado acento serrano, y con una extensa población de pinos que en otros tiempos sirvió para la resinación. Por este espacio arbóreo discurre el Sendero de los Pinares PRC-BU 73, un sendero de pequeño recorrido y que nos hace disfrutar de un paisaje para respirar y darnos un baño de naturaleza. El recorrido es acto para toda la familia y cualquier época del año, excepto si las inclemencias del tiempo lo impiden.

En la ruta, y con un poco de suerte se pueden ver corzos, tejones, ardillas, y aves de varios tipos, entre ellas a los buitres que tienen muy cerca el Muladar de Oceca.

La ruta comienza en el Área Recreativa de Arandilla, un espacio precioso muy concurrido por paseantes y aparcamiento para los aventureros que vienen a realizar la Vía Ferrata de Huerta deRey


                                        Estanque Fuente de la Salud
                                                            Fuente de Arandilla
         

Aquí nos encontramos con el cartel indicador de la ruta, y a lo largo de su recorrido veremos las clásicas marcas blancas y amarillas y tablillas indicadoras del trayecto.

                    Cartel del Sendero

Al poco de empezar pasamos por delante de las piscinas municipales y el campo de futbol. 

                   Piscinas municipales

Al acabar estas instalaciones nos desviamos por el camino de la derecha que tras una leve subida caminamos por el paraje El Carrascal, un bosque diferente de enebros, sabinas y encinas. 

                   Camino a El Carrascal

En el alto podemos acercarnos a Las Cuerdas, un mirador natural con unas preciosas vistas. Retomamos para coger la vereda que nos lleva a la Pradera de Pauleda. Recomendamos andar con sigilo porque suele verse algún corzo pastando.



                 El camino está marcado con señales blancas y amarillas




                     Corzos en Pauleda

Desde aquí tomamos un breve ascenso hasta el Alto de la Caracena entre pinos negrales de buen tamaño. Este alto debe su nombre a que durante la Guerra de la Independencia un grupo de soldados franceses decidió acampar en el alto, siendo sorprendidos por guerrilleros españoles durante la cena, quienes no dudaron en matarlos. De ahí, que los franceses tuvieran una cara-cena.

               Tejón (Aquí llamado tasugo)

La senda continúa por una zona de 'tasugueras', pequeñas cuevecillas donde habitan los tejones, pequeños mustélidos que se alimentan sobre todo de abejas y miel. Será difícil toparse con algún ejemplar por sus hábitos nocturnos y su carácter esquivo.

Bajamos por el valle hasta encontrar el arroyo que nos servirá de guía hasta alcanzar Las Aulas de la Naturaleza, un área preparada para campamentos infantiles con varias edificaciones.


                     Aulas de la Naturaleza

Desde aquí y a poca distancia está la Casa del Monte, una zona con fuente y mesas donde poder comer un poco y descansar un rato.

                        Casa del Monte

El camino sigue hasta el mirador natural del Alto los Balcones, donde podremos disfrutar de preciosas vistas y seguimos hasta el Alto del Hocino, para ya ir bajando hasta el paraje de las piscinas viejas, otra área recreativa provista de fuente y mesas. Desde aquí seguimos el río Arandilla hasta llegar al punto de inicio de la ruta.




                            Río Arandilla en las piscinas viejas
                     Atardeciendo en el camino


                                  El lobo de camino al pueblo


                                  Es muy común ver buitres en estos parajes


                                 Rabilargo en Arandilla

Han sido algo más de cuatro horas, pero de agradable paseo, donde hemos respirado aire puro y disfrutado de un hermoso paisaje de pinos.

 Distancia: 16,8 km

Tiempo estimado: 4,25 h (Con parada para comer algo)

Punto de salida: Huerta de Rey

Desnivel acumulado: 231 m

Recorrido circular



SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES