TRADUCTOR

jueves, 30 de julio de 2020

CARAZO Y VILLANUEVA DE CARAZO.(BURGOS)

CARAZO Y VILLANUEVA DE CARAZO


…moros tenía Carazo en aquella sazón”. Así viene escrito en el poema anónimo de Fernán González del siglo XIII.  No son éstas las primeras noticias documentales que tenemos de Carazo.  En el monasterio de Arlanza se le cita en el año 969 como “Carusium”  con el significado de lugar de carices o juncos, que se aplicó primero al pueblo y luego a la meseta de Carazo.  Pero la historia de Carazo es mucho más antigua. En la meseta se han encontrado restos de castros  celtas y petroglifos grabados en la roca,  y el dominio romano también dejó su rastro en el lugar de La Serna, dentro del pueblo y en forma de vías de comunicación en las cercanías.  Posteriormente la  elevada planicie fue ocupada durante la época medieval, como lo atestiguan los restos de la fortaleza de la que quedan los restos de un cubo aislado al noreste y otros restos al lado opuesto. Los viajeros le dan el nombre de San Carlos, debido a su ocupación en las guerras carlistas por el Cura Merino. Los lugareños la llaman Torre de Carazo.


Pero vayamos a visitar ésta población. Para llegar cogeremos la N-234 y en la población de Hacinas cogemos la desviación que marca Santo Domingo de Silos. La distancia es un poco menos de 7 Km. Antes de llegar dejamos el cruce a Villanueva de Carazo, al que luego volveremos. La carretera es estrecha y serpenteante, rodeada de bosque de enebros y sabinas y durante el trayecto no es raro ver sobrevolar buitres o incluso alimoches. Todo éste territorio está afectado por ZEPA Sabinares del Arlanza, zona de protección de aves.








Carazo es un pueblo pequeño, de los que lucha por la despoblación fomentando el turismo. Sus recursos naturales y las rutas a la Peña de Carazo son habituales entre los senderistas. Por su localidad pasa el sendero de Gran Recorrido GR-82. El río Mataviejas nace muy cerca de la ermita de la Virgen del Sol, en una fuente que llaman de La Mora.

En dicha ermita se celebra una romería en el mes de agosto.

Con menos de 50 habitantes, muchas de sus casas están restauradas y sobre ellas destaca la iglesia de Santa Eugenia. Su construcción data del siglo XVI, sobre otra anterior de estilo románico, de la que se conserva su pila bautismal. En su término se rodó la película de 1963, “El valle de las Espadas"   con Espartaco Santoni  como protagonista. Después de dar un paseo por sus calles, bien cuidadas, salimos del pueblo en dirección a Villanueva de Carazo.



Los orígenes parecen ser de la ocupación romana con el nombre de Vila Nova, nombre que también encontramos en la documentación del monasterio de Silos en el año 979, de una donación al abad de dicho monasterio de la iglesia de “San Bartolomé de Vila Nova de Caraço”.

La entrada al pueblo se realiza por una carretera sinuosa rodeada de bosque de carrasca y enebros. Es más pequeño que el pueblo anterior y con menos habitantes, menos de 30. Tiene un encanto especial al pie de la gran mole rocosa de la Peña de Carazo. Su iglesia está bajo la advocación de la Santa Cruz. De origen románico, las sucesivas  remodelaciones a través de los siglos han dejado pocos vestigios. Destaca su torre cuadrada para el campanario. Desde su ubicación se ven unas vistas asombrosas de la Sierra de La Demanda y de la Peña de Carazo.









Una visita muy placentera a estos pueblos escondidos y poco conocidos de la geografía burgalesa.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS


miércoles, 29 de julio de 2020

COMUNERO DE REVENGA (BURGOS)

EL COMUNERO DE REVENGA. (BURGOS)

COMO  PASAR UN DÍA RODEADO DE NATURALEZA, CULTURA  Y DIVERSIÓN  PARA TODA LA FAMILIA

Hoy os enseñamos un lugar indicado para toda la familia donde poder disfrutar de un día rodeados de naturaleza, cultura y diversión.  Es el Comunero de Revenga, espacio compartido por las localidades de Quintanar de la Sierra, Canicosa de la Sierra y Regumiel de la Sierra.


Para llegar a él cogemos la N-234 hasta Salas de los Infantes y desde allí la carretera CL-117 que nos lleva al Comunero pasando primero por Quintanar.  El coche lo dejamos en un amplio aparcamiento que existe en la explanada y desde aquí ya todo es andar y disfrutar.

La historia del Comunero de Revenga se remonta a cuando el conde de Castilla Sancho García dona al monasterio de San Millán de la Cogolla el poblado. Tras ser destruido por Almanzor en 1002, fue reconstruido tras la reconquista y al pasar los años pasó a manos del monasterio de San Pedro de Arlanza. Tras su despoblación fue cedido en 1481 a las tres poblaciones que hoy lo tienen.





                                                                                 Ermita y Casa del Comunero

Lo primero que haremos es ir a visitar la ermita  por fuera ya que se encuentra cerrada y sólo se abre el día de la fiesta. La actual se construyó en 1920, sobre otra anterior. En su interior se custodia la Virgen de Revenga, arropada por tres mantos de madera que representan a los tres pueblos. Todos los años, el último sábado de mayo se celebra la romería de Nuestra Señora de Revenga, donde participan los tres pueblos del Comunero. A ella acuden con sus cruces y pendones por la mañana para saludarse y participar en la misa y a continuación en la procesión. Durante la festividad se celebran bailes típicos serranos y la “pingada del mayo”. Ésta romería data por lo menos del siglo XVI, siendo una de las más antiguas de Castilla y León. 

Junto a la ermita se encuentra la Casona Comunal que data del siglo XVIII que se le ha dado actualmente uso de albergue.

Justo enfrente se encuentra el  museo Casa de la Madera, un centro de interpretación de los usos de la madera. Pertenece a la red de Casas del Parque de Castilla y León. Se construyó en el año 2008 con un llamativo diseño en madera que se integra en el paisaje.  Cuenta con exposiciones permanentes y una sala para exposiciones temporales. También se ofertan actividades de ocio.






Casa de la Madera

A pocos metros nos encontramos un parque de aventura forestal, con recorridos de tirolina, lianas y pasadizos entre los troncos de los árboles.

A continuación se encuentra la necrópolis de Revenga. El yacimiento cuenta con 133 tumbas antropomórficas de origen altomedieval. Están escavadas en la roca y orientadas de este a oeste. Tu tamaño varía según el tipo, grandes  tumbas para adultos y tumbas pequeñas para niños. Originalmente estaban tapadas con losas que hoy desafortunadamente han desaparecido por los expolios.











Necrópolis de Revenga



Muy cerca, y si el tiempo nos da de sí, podemos visitar muy cerca otros yacimientos y necrópolis, como La Cerca, o Cuyacabras. El camino se realiza por un sendero bien señalizado.  No te arrepentirás si lo realizas. https://lasrutasdemaykayvivi.blogspot.com/2020/07/necropolis-del-alto-arlanza-las-tumbas.html . En este enlace os enseñamos los lugares.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS


sábado, 25 de julio de 2020

FUENTES DEL RÍO LOBOS (BURGOS)

EN BUSCA DE LAS FUENTES DEL RÍO LOBOS (BURGOS)

La ruta en busca de las fuentes del río Lobos es un sendero circular de un recorrido de 50 Km. aproximadamente pero que lo puedes recorrer en etapas según tus planes. A la vez de recorrer estos senderos puedes visitar las pequeñas poblaciones que lo atraviesa, que son cinco: Pinilla de los Barruecos, La Gallega, Rabanera del Pinar, Mamolar y Gete.



Por el recorrido puedes disfrutar variedad de paisajes, entre los que veras bosques de sabinas, pinares y robledales. Si te vas fijando en el cielo tus ojos verán buitres leonados, alimoches, águilas y halcones y si tienes suerte, por el camino te encontrarás con corzos, jabalíes, y otros animales salvajes. Por ello estos parajes están incluidos en el Parque Natural de Sabinares del Arlanza.



Pinilla de los Barruecos

El recorrido empieza en Pinilla de los Barruecos, localidad encajada entre peñascos. El sendero parte desde el mismo pueblo y está bien señalizado. El destino es La Gallega. A poca distancia nos paramos en la fuente y ermita de San Miguel con su lavadero. El entorno invita a relajarse, pero tenemos que seguir que queda mucho camino.  Recorremos un extenso bosque de quejigo y pinos mientras el sendero continúa en un leve ascenso. A la lejanía ya se ve La Gallega. Al llegar al cementerio el camino gira a la izquierda subiendo hasta el depósito de agua. Desde aquí las vistas son magníficas. Descendemos al pueblo y contemplamos sus casas construidas en su mayoría con piedra arenisca con tonos rojizos con chimeneas encestadas en sus tejados. Pasamos por delante del potro de herrar y visitamos el lavadero. En la plaza tomamos el camino hacia Rabanera del Pinar. Caminamos por  una dehesa de roble rebollo y pastos para los rebaños de ovejas hasta unas tenadas. Aquí descansamos un rato para beber agua.


La Gallega


 A lo lejos nos espera Rabanera del Pinar. Lo primero que divisamos en el Campanario en lo alto de un promontorio. Nos acercamos a él. Las vistas del paisaje y del pueblo con sus dos barrios son espectaculares. El antiguo ferrocarril Santander-Mediterráneo divide el pueblo. Aún se conservan las vías en parte del trazado.



                                                           Rabanera del Pinar

 Hemos andado unos 10 Km. Aún nos quedan fuerzas. Salimos de Rabanera del Pinar por el camino de los Molineros, pasando por un paso canadiense y coger una pista forestal del camino de las Loberas. Se asciende hasta el cerro de La Mata y el Alto Encavero, desde donde bajamos a un camino que viene de La Aldea del Pinar. Llegamos al río Rabanera, que es el afluente principal del río Lobos y según me cuentan, el único que en época estival le surte de agua. Llegamos al puente medieval para atravesarlo. Un poco más adelante también atravesamos las vías del ferrocarril en desuso desde 1984. Caminamos por un gran pinar y manchas de robles hasta llegar al rio Lobos y atravesar la N-234. Nuestro próximo destino es la ermita de Peñaguda.



                                                                          PeñaGuda y la ermita

 Nos quedan unos 5 Km.. El bosque sigue siendo un gran pinar. La pista forestal es fácil de caminar. Se nos cruzan una pareja de jabalíes con sus crías. Ha sido tan rápido que no ha dado tiempo de sacar fotografías. El camino nos lleva al  área recreativa de Peñaguda. Invita a quedarse. La fuente nos da agua. El lugar es placentero. Después de comer un poco de fruta seguimos un poco más adelante y unas tablillas nos mandan a mano izquierda. Aquí el sendero es más cerrado. Más bosque de pinos. Al poco rato llegamos a la ermita de Peñaguda. Es pequeña, moderna, sin grandes pretensiones. Pertenece a La Gallega, donde nos dijeron que antiguamente hubo un poblado con su propia ermita ya desaparecida  y por ese motivo se erigió esta nueva donde se va en romería una vez al año. Junto a la ermita se encuentran unos altares celtas donde los hombres de la Edad de Hierro realizaban sus sacrificios. El sitio nos indica que debemos parar a descansar y comer. Es hora de sacar los bocadillos. Nos queda más de la mitad de la ruta y el tramo más duro.

Partimos y tomamos la senda, menos marcada que lo anterior, hasta cruzar la Cañada Real de las Merinas hasta el paraje Los Linos. El camino va a dar a un vallejo repleto de pinos. Subimos, el tramo se hace un poco duro después de tantos kilómetros, y dejamos a la derecha las Aulas de la Naturaleza y la Casa del Monte de   Huerta de Rey. Ahora de nuevo cruzamos el río Lobos y atravesamos un inmenso bosque de sabinas milenarias. Es sobrecogedor el paisaje. Nos queda llegar a Mamolar




Tras andar un buen rato entre un gran pinar divisamos las huertas del pueblo. Teníamos ganas de llegar, aquí retomamos un poco de fuerzas en la plaza del pueblo, junto a la iglesia. La ruta sigue por la carretera que va hacia Pinarejos hasta la salida del pueblo. Allí unas tablas nos indica el camino hasta Gete. Se toma a la derecha por un sendero señalizado y paralelo a un cerramiento para el ganado. Llegamos a un vallejo a una dehesa con magníficos robles. La subida es ahora importante hacia el Alto de Peñaguila. Ahora la ruta avanza por un cortado hasta el Cuerno de Gete. Las vistas son impresionantes. 



                                                                                       Gete

Ya divisamos Gete, nos toca bajar por un sendero que nos lleva a una pista forestal. Giramos a la izquierda y el camino nos lleva directos a la población. Nos detenemos un rato contemplando los altares celtas que nos indica unas señales. Vale la pena su visita. Nos ha servido también descanso. Decidimos continuar por la carretera hasta Pinilla de los Barruecos. Allí nos espera el coche. La ruta ha sido larga y dura. Recomendamos hacerla por etapas. En tres si vas con niños. Así aprovechamos para visitar los pueblos con más tranquilidad.  En la zona hay alojamientos. Pero merece la pena disfrutar de los paisajes y caminar  en plena naturaleza en una ruta poco andada y quizás desconocida para muchos que visitan el Cañón del Río Lobos.

Nosotros hemos encontrado fuentes, te animamos a buscarlas.

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

 

 

 


QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES