TRADUCTOR

lunes, 17 de mayo de 2021

TUBILLA DEL LAGO (BURGOS)

 

TUBILLA DEL LAGO (BURGOS)

ARTE EN LA CALLE  Y MUCHO MÁS



Nos dirigimos a Tubilla del Lago, a través de la carretera BU-920 y lo primero que hacemos es preguntar por su lago. Nos dicen que no lo busquemos, que hace mucho que no se tiene constancia de él,  pero que si podemos ver unas lagunas recuperadas hace unos años y que merecen una visita. Nos lo apuntamos para ir después de ver el pueblo.



El origen del pueblo se remonta a la época de repoblación, perteneciente al Alfoz de Clunia, donde ya existía la población de Frolilla. Pero mucho antes ya estaba ocupada esta  tierra pues se han documentado yacimientos, uno romano y varios altomedievales. DE la importancia de la época de reconquista aún se conserva lo que debió ser una torre de vigilancia y defensa en lo más alto del pueblo, hoy convertida en la Torre del reloj.


                              Torre del Reloj.


La primera vez que aparece su nombre es en la anexión al convento de Santa Cruz de Baños de  Valdearados en 1048. También en el siglo XI existían dos monasterios en este lugar dedicados a San Vicente y Santa Eulalia. Posteriormente en la documentación del monasterio de La Vid  en 1188, “villam que dicitur Touvella”. El nombre proviene de la palabra latina tuillan, con el significado de toba. El apellido se lo pusieron por el lago que existía en épocas remotas, pero que las labores agrícolas del hombre lo desecaron para ganar terreno.

Hoy en día Tubilla del Lago combate la despoblación con una pequeña industria, turismo y un circuito de velocidad, que aunque ya no es aquella población de 600 habitantes durante toda la mitad del siglo XX, hoy hay 169 personas censadas.


                     Vistas de Tubilla del  Lago

El pueblo ha mantenido el trazado de sus calles conservando las construcciones tradicionales, levantadas con piedra de la zona y que conviven con las nuevas y con las antiguas restauradas. Los hijos del pueblo que tuvieron que emigrar en la segunda mitad del siglo XX han vuelto y arreglado sus casas o han construido otras nuevas más modernas. 

                               Calles del pueblo 


                           Casa de arquitectura tradicional


                 Ayuntamiento de Tubilla del Lago

Las tradicionales bodegas escavadas en la tierra son testimonio del vino que durante siglos se ha elaborado aquí y que hoy es Denominación de Origen Ribera del Duero.

                                Bodegas tradicionales

    El río Gromejón a su paso por el pueblo

La iglesia está consagrada a la Asunción de Nuestra Señora, muy reformada a lo largo de los tiempos, es de dos naves con cabecera renacentista, ábside rectangular con contrafuertes  y portada barroca. La torre cuadrada tiene trazas románicas. En su interior se conserva una pila bautismal románica.

     Iglesia

Dos ermitas cuenta el pueblo, una de San Miguel, junto al cementerio, de planta rectangular y una sola nave, construida en sillería y mampostería. Se celebra una popular romería el día del santo.
En el Museo Nacional de Cataluña se conserva un fresco de origen románico, trasladado a un lienzo procedente de esta ermita. Representa a los ángeles en lucha con un dragón.




Ermita de San Miguel

Otra ermita, esta más interesante es la de San Marcos, a dos kilómetros del pueblo,  del siglo XIII en estilo románico, es el único edificio en pie  del despoblado de Quintanilla de los Caballeros donde era iglesia parroquial bajo la advocación de San Juan Bautista. Ermita con muchas reformas, donde lo más llamativo es la portada y los canecillos sobre ella, donde destaca uno erótico donde se muestra una pareja donde el hombre tiene su miembro erecto de grandes dimensiones. Los demás canecillos están muy deteriorados, aunque se aprecian figuras y caras humanas.


                    Ermita de San Marcos

Canecillos


Una iniciativa para atraer turismo al pueblo surgió en el año 2017, donde se creó la “Ruta de los Murales”, donde artistas del pueblo y foráneos han plasmado en muros, fachadas, puertas y otros espacios, obras de costumbrismo, paisajes, pop o simbólicos. La exposición de “Arte Urbano” o “Street Art” es digna de contemplar y no deja indiferente al que las visita en su recorrido. La mayoría de los murales y el autor de las obras se pueden ver en este enlace: Ruta murales de Tubilla del Lago. Nosotros os dejamos unas fotografías.







                Algunos murales de Tubilla del Lago

Otro aliciente para visitar el pueblo es el humedal Laguna de Valcabadillo, situadas a kilómetro y medio del pueblo. En una ruta muy cómoda y sin dificultad, (el tramo final está muy mal señalizado), disfrutaras de un paisaje único en estos parajes, con un entorno natural donde puedes ver, con suerte, una gran variedad de aves, anfibios o como hemos visto nosotros, a los corzos bebiendo agua. (por desgracia no pudimos fotografiarlos). Más información en: Lagunas de Valcabadillo




               Lagunas de Valcabadillo

Y si todo esto te parece poco, en el pueblo se encuentra el circuito de velocidad Kotarr, donde el ruido de los motores y el olor a gasolina no te dejaran indiferentes.


                           Circuito Kotarr

En definitiva un pueblo para visitar y disfrutar de cada rincón. Ven y descúbrelos.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

PARA VER EL MAPA PINCHA AQUÍ: Tubilla del Lago

VIDEO TUBILLA DEL LAGO: 


SI TE HA GUSTADO LA ENTRADA COMPARTELO Y NO OLVIDES SUSCRIBIRTE. 


domingo, 16 de mayo de 2021

VILLALBILLA DE GUMIEL Y VILLANUEVA DE GUMIEL (BURGOS)

 

UN DÍA ENTRE VILLALBILLA DE GUMIEL Y VILLANUEVA DE GUMIEL.

DOS PUEBLOS DE LA RIBERA DEL DUERO BURGALESA

 



Hoy nos adentramos en dos pequeños pueblos de la Ribera del Duero burgalesa, pueblos de larga historia y con mucha tradición vitivinícola.

Pueblos se han mantenido dentro del estilo de vida propio de la Ribera, con una  economía basada en  la agricultura -sobre todo cereal y viñedo- y al cuidado y explotación de ganado ovino. Pueblos con dispar población, ya que Villalbilla de Gumiel no llega a los 100 habitantes y Villanueva de Gumiel casi llega a los 300, pero ambos con una mayoría de población que sobrepasa los 60 años de edad. Mucho daño hizo a estos pueblos, como a la mayoría de poblaciones,  la emigración de los años 60 del siglo pasado, cuando sus gentes se desplazaron a trabajar a las industrias de Aranda, Burgos y otras ciudades. Como pueblos de la Ribera del Duero, en sus campos podemos ver muchas plantaciones de viñedos y dentro de las poblaciones  las bodegas tradicionales excavadas en el suelo.  Una tradición que han mantenido ambos pueblos y que está muy arraigada es la fiesta de Las Marzas.




Las primeras noticias documentales que encontramos son del siglo XII, en el caso de Villalbilla de Gumiel  en 1144 y Villanueva de Gumiel  en el año 1196, aunque muy probablemente fueron asentamientos de los primeros repobladores de esta zona castellana.

Para llegar a estos pueblos hemos cogido la N-1 y en Gumiel de Hizán nos desviamos por la BU-920 hasta llegar a Villalbilla.



Nada más llegar al pueblo nos encontramos con la ermita del Pilar, dando la bienvenida al viajero. Es de construcción sencilla  en piedra, de una sola nave y rehabilitada hace unos años.


                     Ermita del Pilar

Ya dentro del pueblo vemos construcciones de arquitectura popular, levantadas en piedra, con grandes dinteles en puertas y ventanas. Las calles bien cuidadas.












                                     Calles y casas de Villalbilla de Gumiel

Sobresale sobre las demás edificaciones la iglesia de Santiago Apóstol, de origen románico, de principios del siglo XIII,  con remodelaciones a lo largo de los siglos, lo último el pórtico reformado a mediados del siglo XX.  Es de una sola nave y capillas en cruz latina. El ábside es rectangular con contrafuertes y torre cuadrada con troneras para las campanas del siglo XV. La portada es románica con arcos de medio punto  con arquivoltas ajedrezadas. Los capiteles es lo más destacado junto a unos relieves laterales que representan a un caballero y la serpiente emplumada. Al interior no pudimos acceder, pero conserva una pila románica y un artesonado y coro mudéjares del siglo XV. En el exterior hay dos estelas medievales sobre el suelo.





Iglesia de Villalbilla de Gumiel y su portada románica

                                                Estela medieval


Ahora nos dirigimos a Villanueva de Gumiel. Retomamos camino hasta Gumiel de Hizán y allí cogemos la BU-912 que nos lleva a Villanueva.




Bodegas tradicionales en Villanueva de Gumiel

Según parece su nombre original era Villanueva la Cardosa, desconociéndose por qué se cambió el nombre. La baña el río Bañuelos, que va a parar con sus aguas al río Duero. La arquitectura es la popular de la zona, con mampostería en planta baja y adobe en la superior, con buenos dinteles en puertas y ventanas. Las antiguas construcciones conviven con las nuevas de tipología moderna. 


         Calles y casas de Villanueva de Gumiel

Se conserva muy bien el antiguo lavadero, donde se ha montado el Museo de la Resina. El resinero fue un oficio que perduró hasta la década de los años 70 del siglo pasado y que se realizaba en los pinares del pueblo. 


Lavadero y Museo de la Resina
Existe una ruta de pequeño recorrido que transita por el monte donde trabajaron los resineros, y se ven los cortes practicados en los pinos para sangrar el preciado líquido pegajoso.


Ruta de los Resineros


Según nos han contado, durante la Guerra Civil, el bando franquista represalió a varios vecinos del pueblo, entre ellos hubo 19 muertos.

La iglesia está consagrada a San Mamés, edificada en 1880, seguramente sobre otra anterior,  en estilo neoclásico. Es de tres naves y ábside poligonal con contrafuertes. La portada también es neoclásica con arco de medio punto moldurado entre contrafuertes. La torre es cuadrada con huecos para las campanas. A su interior no pudimos acceder, pero sabemos que tiene una pila románica y un retablo del siglo XVI.



Iglesia parroquial de Vinanueva de Gumiel
Curiosa es la fuente de cuatro caños convertida en farola.

En las inmediaciones del pueblo hay varios menhires, el más famoso el de La Pijotada, con un orificio que lo atraviesa a una altura aproximada de un metro. Cuenta la leyenda que el agujero fue hecho por un monje que perseguía a una moza y ella se escondió detrás de la roca, el monje no dudó en bajarse los pantalones y atravesar la piedra con su pene.

                  Menhir de la Pijotada

A nosotros nos ha gustado el paseo por estos pueblos un poco apartados de las rutas de turismo tradicionales. Son pueblos con encanto, donde la gente te recibe con amabilidad y están dispuestos a darte todo tipo de explicaciones para hacerte agradable el paseo.

PARA VER EL MAPA PINCHA AQUÍ: Villalbilla y Villanueva de Gumiel

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS


VIDEO DE VILLAÑBILLA DE GUMIEL:



 VIDEO DE VILLANUEVA DE GUMIEL


 

QUÉ VER EN MIRANDA DE DUERO (PORTUGAL)

  QUÉ VER EN MIRANDA DE DUERO (PORTUGAL) EN LOS ARRIBES   DEL DUERO PORTUGUESES Visitamos una población de frontera, una población con m...

ENTRADAS POPULARES