TRADUCTOR

miércoles, 7 de octubre de 2020

ARANDA DE DUERO (BURGOS)



 

ARTE EN LA CALLE EN ARANDA DE DUERO (BURGOS)





No faltan escusas para visitar Aranda de Duero; su famoso cordero asado, el Sonorama Ribera, su iglesia de Santa María, sus bodegas subterráneas, sus buenos vinos de Ribera del Duero, etc, etc. Pero no vamos a ser nosotros los que os describamos tantos motivos de los que disfrutar a las orillas del río Duero.  Hoy os queremos enseñar una iniciativa de la Asociación de Comerciantes del Barrio Santa Catalina y que ha plasmado en las fachadas de sus edificios, “El Arte en la Calle”.

Pasear por las calles de este barrio es contemplar una serie de murales a gran tamaño, de la mano del artista local Nano A. Lázaro,  que describen “el vivir” de sus habitantes a través de sus comercios y negocios.


                             ALMA CASTELLANA
           Homenaje a Gerardo de la Calle

                                 El trabajo en el campo

                                    Buenos  Vecinos




"Dentro de un comercio o de un negocio se encuentra el sueño de toda una vida"

Otros artistas también han dejado sus obras en las paredes del barrio Santa Catalina y entre todos han convertido sus calles en una galería de arte al aire libre.

              Homenaje a la mujer

PLAZA 






Obra en el muro del río Duero. Más arte en Aranda de Duero

Fachada del colegio 


                                              Obra de Lula Goce seleccionada para el Mejor Mural del Mundo realizado en 2021. La obra concursa con otros 18 murales de España y cien de todo el mundo. El reconocimiento lo realiza la comunidad "Street Art Cities"




          Para ver el mapa pincha aquí:

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

viernes, 2 de octubre de 2020

SANTIBAÑEZ DEL VAL y BARRIOSUSO (BURGOS)

 

DE SANTIBANEZ DEL VAL A BARRIOSUSO PASANDO POR LA ERMITA DE SANTA CECILIA (BURGOS)




Hoy nos dirigimos a visitar una de las joyas prerrománicas de la provincia de Burgos, la ermita de Santa Cecilia.  Para ello tenemos de dirigirnos a la localidad de Santibañez del Val, situado en la carretera que une Santo Domingo de Silos con Lerma.

Este territorio es de los primeros documentados en la época medieval, ya que es citado por primera vez en el año 919 como el alfoz de Tabladillo, “Tablatiello”  hoy un despoblado y desaparecido, pero que se situaría entre las localidades de Santibañez del Val  y Barriosuso, posiblemente donde está la ermita de Santa Cecilia.  Además se cree que su castillo se ubicaba en donde se sitúa la ermita.

Entramos en el pueblo de Santibañez.  Su nombre ya figura en el año 931, como “monasterium de Sancti Juanis de Tablatiello” , aunque estuvo poblado anteriormente por los hombres del Calcolítico y después por los romanos.


                Santibañez del Val

Se sitúa en un llano, a los pies de los montes de Cervera y junto al río Mataviejas, antes llamado Ura. Está dividido en dos barrios con menos de 50 habitantes.  Muchas de sus casas son nuevas y otras se han rehabilitado. En las que se conserva la arquitectura tradicional se ven entramados de madera con adobe.





Destaca la iglesia que está entre los dos barrios. Se titula de San Juan Bautista y se construyó a finales del siglo XVIII sobre otra que estaba en ruinas. Es de estilo neoclásico, de una sola nave y capillas laterales en forma  de cruz latina. La portada es renacentista con arco de medio punto. Su torre es cuadrada y tiene los huecos para las campanas. Se reformó en 1974 privándola de toda decoración.  Solo tiene un retablo fechado a finales del siglo XVII.

Desde el pueblo sale la carretera hacia Barriosuso. Es estrecha entre campos de cereal. A poca distancia hay una bifurcación a la izquierda por un camino de tierra. 

 Camino al puente romano

Ahí detenemos el coche para dirigirnos por la orilla del río Mataviejas hasta el puente romano. Es de un solo arco y tras su mala restauración  en los años ochenta ha perdido prácticamente su encanto, además de sufrir vandalismo en el año 2003, cuando unos incívicos arrojaron al río las piedras de la barandilla superior.

          Puente romano
              El río Mataviejas
 Ermita de Santa Cecilia vista desde el río

 En el paraje hay un área recreativa con mesas que invita al descanso. Desde aquí un sendero nos sube a la ermita tras pasar por una peculiar fuente que mana con dos caños de la propia roca.

                   Fuente y al fondo la ermita.

La ermita se sitúa en lo más alto, y la estampa es espectacular. El pórtico con arcadas llama la atención. Está catalogada por algunos como mozárabe-condal, otros la catalogan como visigótica. Lo más seguro es que fuese la parroquia de la población desaparecida  de Tabladillo, donde algunos sitúan el castillo del alfoz, anterior a la ermita. En el año 1515 se cita como despoblado a Santa Cecilia de Tabladillo. Aunque posiblemente ya fuese un asentamiento romano  vigilante de la calzada romana que pasa junto a ella y que provenía de la ciudad de Clunia.

 Ermita de Santa Cecilia 

Alrededor de la ermita hay excavados unos habitáculos en la roca por la mano humana que invita a pensar en lugares de culto romano. También un ara romana con inscripciones que servía de apoyo al altar y hoy conservada en el Monasterio de Silos nos señala  el paso de los romanos en este lugar.

 Habitáculo excavado en la roca
                                             Ara romana procedente de la ermita de Barriosuso

La ermita está edificada  en dos fases, la primera, nave y ábside, en el siglo X y el pórtico con las arcadas en el siglo XII.

 El muro sur tuvo dos entradas hoy cegadas, seguramente al realizar la entrada actual. El ábside es cuadrado y se accede desde el interior por un arco de herradura. En la parte posterior una ventana en forma de cruz griega da la luz al interior del ábside. Sobre este se alza la torre.

                 Ábside y detalle de la ventana

El pórtico es lo que más tarde se construyó. Está compuesto por cinco arcos de medio punto sin capiteles, sirviendo el del centro de entrada. Están adornados con una cenefa ajedrezada formando arquivoltas con los arcos. La portada es plana y de factura excelente, con un arco de medio punto y arquivolta, todo ello adornado con vegetales.  La mano del hombre moderno ha dejado su huella con grafitis tallados en sus paredes. Una pena de sujetos.

    Arcos de la entrada porticada


                     Puerta 
Los arcos vistos desde el interior



       Decoración en las arquivoltas
                         Ventana junto a la puerta de entrada
                                      Decoración vegetal                                  Entrada interior al ábside. (Foto cedida por un vecino)

El lugar tiene un halo mágico que te sujeta al entorno. Las vistas de las peñas de Cervera y los montes plagados de sabinas te invita a contemplar el paisaje.

                              El territorio se encuentra en el Espacio Natural de los Sabinares del Arlanza


Retomamos el camino hacia el coche para seguir hasta el pueblo de Barriosuso. La carretera es estrecha y serpentea hacia arriba por un estrecho cañón. El pueblo es mencionado por primera vez en la documentación Silos en el año 1125 con el nombre de “Barrio de Suso”  (barrio de arriba) pero ya antes lo habitaron gentes de la Edad del Bronce y la Edad de Hierro, para después ser ocupado por los romanos.

                       Vistas de Barriosuso


El pueblo se sitúa en un lugar idílico, es una hondonada rodeada por los montes de Cervera y donde ya acaba la carretera.  Sus pocas casas las habitan todo el año seis vecinos, pero en época estival se llena de los hijos que vuelven al pueblo. Además es muy visitado por senderistas que hacen rutas al pico Valdosa.  La casas antiguas han conservado su estructura tradicional con piedra en la primera planta y adobe y entramado de madera en la segunda. Curiosas son las chimeneas de tipo serranas, pero estas en vez se cónicas son cuadradas.



Chimenea serrana cuadrada y curioso entramado con teja y barro





  Casas de Barriosuso


Una pequeña iglesia se sitúa en lo alto a media ladera de la montaña. Es de una sola nave, con reminiscencias románicas, como podemos comprobar por varios canecillos de simple factura. También la puerta es del mismo estilo, con arco de medio punto y decoración geométrica. Sobre la nave una espadaña con dos huecos para las campanas. En su interior se conserva la pila bautismal románica y un único retablo. Tiene la advocación de San Pelayo.




Iglesia de Barriosuso

Desde el pueblo salen varias rutas senderistas, una hasta el Pico Valdosa,  otra que te lleva a La Yecla, el sendero de Las Ermitas y sin señalizar  puedes realizar escapadas por el Espacio Natural de los Sabinares del Arlanza.

    Fuente en la plaza del pueblo.

Cualquier época del año es buena para perderse por estas tierras, tan ricas en historia y naturaleza.

                  Camino del Pico Valdosa


SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

 Pincha aquí para ver mapa

Santibañez del Val y Barriosuso

Videos de Barriosuso y Ermita de Santa Cecilia



                      

 

QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES