TRADUCTOR

sábado, 5 de septiembre de 2020

DE RUTA POR LOS ARAÚZOS (BURGOS) DE ARAÚZO DE SALCE A ARAÚZO DE TORRE

 

DE RUTA POR LOS ARAÚZOS (BURGOS)

DE ARAÚZO DE SALCE A ARAÚZO DE TORRE



Los pueblos con el nombre de Araúzo se sitúan en las estribaciones de la Sierra de La Demanda y el comienzo de la Ribera del Duero, al sureste  de la provincia burgalesa. En la documentación medieval aparecen con el nombre de “Arabuzos” con el significado de “ríos” según algunos  estudiosos. Pero mucho antes que las gentes del medievo, ya  habitaron estas tierras las tribus celtas y los romanos. De todo este paso se tiene constancia en varios yacimientos de la zona.

En su día ya visitamos y hablamos en este blog de Araúzo de Miel, que en 1591 aparecía como cabeza de Partido de los Araúzos, que reunía 13 poblaciones con más de 4.000 habitantes .ARAUZO DE MIEL

Hoy nos toca visitar Araúzo de Salce y Araúzo de Torre, dos pequeños pueblos con mucho encanto y que merecen la atención de nuestra parte.

Araúzo de Salce nos lo encontramos a menos de 6 Km. saliendo desde Araúzo de Miel. El primer documento que menciona la población es de 1044, por unas donaciones al monasterio de Arlanza.  El apellido de Salce proviene de la gran cantidad de sauces que poblaban el lugar y que fueron talados a mediados del siglo XX acusados de provocar enfermedades. El recorrido por carretera es sinuoso y  el firme no está todo lo bien que uno desea.

                                             Calles del pueblo de Araúzo de Salce





 La construcción de sus casas son del tipo tradicional, muchas de dos plantas, de piedra de sillería la planta baja y la alta de adobes con entramado de madera. Algunas casas conservan piedras de la cercana ciudad romana de Clunia. Las nuevas viviendas son de traza moderna, con piedra y ladrillo. En la plaza se encuentra una fuente de cinco caños de aguas frescas pero que según el cartel no tienen control sanitario. Yo bebí y no me pasó nada, Cuenta una leyenda que las aguas provienen de una laguna cercana donde se ahogaron unas monjas que se dirigían a Caleruega. Junto a la fuente hay un pilón. 


                                                 Fuente de los cinco caños y pilón. Se construyó en 1919

Al lado está  la ermita de Nuestra Señora de Las Angustias, pequeña y sin grandes pretensiones, pero de gran fervor por parte de los vecinos que el 22  de abril se lleva a la Virgen en andas.


                                                        Ermita de Nuestra Señora de las Angustias 

Antiguamente existía otra ermita, la de San Miguel. De la cual se conserva el arco de entrada en la iglesia parroquial de estilo románico.  Para señalar el lugar de su antigua ubicación se ha conservado un roble de más de 200 años en medio del campo.

                                                                    Roble de San Miguel

La iglesia está dedicada a la Asunción de Nuestra Señora. Construida sobre otra anterior de origen románico, conserva la pila bautismal, Es de una sola nave con alta torre de fuertes sillares. Detrás de la portada clasicista nos encontramos la portada románica de la antigua ermita de San Miguel con dos capiteles rústicos, en uno se ven dos personas con libros en la mano, está muy deteriorado, en el otro la decoración es vegetal.  El retablo mayor es del siglo XVIII.  Llama la atención el gran moral junto a la iglesia, que por su antigüedad se está desgajando. Nosotros cogimos unas ricas moras negras. Alrededor de la iglesia hay erguidas varias estelas medievales.


Iglesia y portada

                                                    Portada románica y capiteles




                                                                  Estelas junto a la iglesia



El gran moral

Desde el pueblo nos acercamos al embalse. Es una presa que contiene las aguas del río Aranzuelo y que se construyó en 2007. Sirve para regadío con una capacidad de 4,85 hectómetros cúbicos. El paisaje de la presa invita a rodearla y disfrutar de las vistas y la naturaleza.


                                            Embalse de Araúzo de Salce

De aquí nos marchamos a Araúzo de Torre. Nos separan menos de tres kilómetros.


                     Vista de   Araúzo de Torre desde lo alto de la iglesia

Al igual que los demás Araúzos, cuenta con importantes restos del paso de los celtas y los romanos, como lo atestigua el yacimiento de “El Castro”. Este lugar ha sido ocupado en diferentes épocas y se han encontrado desde cerámica de la Edad del Hierro hasta monedas ibéricas y romanas. El paso de los romanos por estas tierras no es de extrañar por la cercanía de Clunia, pero posiblemente en este pueblo se fijó un asentamiento importante. Esto lo confirmaría una piedra funeraria de grandes dimensiones incrustada en el muro de la iglesia junto a la puerta. En ella está escrito con caracteres latinos: “EN ESTOS PREDIOS O HEREDADES /AURELIO A IVEMTIANA/HIJA DE PEGASO QUE DESCANSE BIEN EN SUS BIENES” Por el tamaño de la piedra se debió situar en un gran monumento.

                           Inscripción romana en el muro de la iglesia

De gran importancia es la fuente romana que tiene el pueblo. Se puede decir que es de las pocas que se conservan en ese estado en la península Ibérica.



                                        Fuente romana

De época más tardía son las piedras incrustadas en los muros de la iglesia y en las paredes de alguna casa. En la época medieval se le nombra por primera vez en el cartulario de Arlanza en 1048, como Arabuzo de illa Torre. Posiblemente aquí se ubicaría una torre defensiva.  Al pueblo se accede tras atravesar un puente sobre el río Aranzuelo. Las casas son del tipo de las que hemos visto en Arauzo de Salce. Las calles son estrechas y bien asfaltadas. 




                                                                        Calles de Araúzo de Torre

En la ladera de un promontorio que recorre todo el pueblo  se pueden ver las típicas bodegas de vino tradicionales, algunas con su respectivo merendero.

                                                                             Bodegas tradicionales

En lo más alto del pueblo se erige la iglesia de San Pedro Apóstol. Sus orígenes son inciertos. Los arqueólogos no se definen al estudiarla. Incluso no creen que el origen del edificio fuese para iglesia y que su torre fuese la defensiva que da el apellido al nombre del pueblo. Lo que sí se sabe es que está construida sobre una antigua necrópolis. El edificio carece de valor artístico y tiene muchas mezclas de estilos. En el interior se conserva una pila bautismal románica que parece perteneció  a la ermita de un despoblado de nombre Quintanilla de la Yerma. También hay depositadas en  la iglesia estelas funerarias, al parecer del cementerio del desaparecido convento de monjas  del Cister, que se encontraba en las inmediaciones.

                                Iglesia de Araúzo de Torre

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS


 VER VIDEO:


 

 

 

sábado, 29 de agosto de 2020

ARAÚZO DE MIEL (BURGOS)

 

ARAÚZO DE MIEL (BURGOS)

ENTRE NATURALEZA  Y MUCHA HISTORIA

Hoy visitamos Arauzo de Miel, un pueblo que discurre entre riqueza histórica y naturaleza.



Antes de empezar la visita quiero recordar las palabras de mi buen amigo, el arauceño Alfonso Benito Rica al comenzar su libro sobre Araúzo: “La tierra que pisamos, disfrutamos y modificamos no fue siempre como la conocemos…”.

Por qué Araúzo  tiene mucha historia que contarnos. En su término se han encontrado varios  yacimientos paleontológicos  de importancia, donde hay que destacar los huevos fósiles que actualmente se encuentran en el Museo de Salas de los Infantes. Del paso de los romanos por Arauzo dejaron dos villas, El Pontón y El Santillo. Ya en la Edad Media, las primeras noticias documentadas vienen del monasterio de Arlanza, donde en el año 1062 se le cita como Arabuzo de Gemielle. No está muy claro el origen del nombre, pero algunos autores lo relacionan con nombre de río y nombre de persona.

Para acercarnos al pueblo hemos partido de Huerta de Rey por la BU-921.  Ya en el camino se divisa a la derecha el Cerro San Cristóbal  plagado pinos, enebros y  de sabinas. No en vano Arauzo de Miel pertenece al Parque Natural de los Sabinares del Arlanza,  considerados los de mayor extensión y mejor conservados de Europa.

                                             Plaza y ayuntamiento

La parada la realizamos en la Plaza Mayor, desde donde comenzaremos la visita al pueblo. Enseguida te fijas en lo bien cuidado que está el casco urbano y el predominio de casas construidas con tapiales y adobes en la parte alta y con sillería en las esquinas. . Muchas de las puertas de las casas son de arco bien labradas y sobre los tejados las chimeneas serranas. De frente contemplamos el ayuntamiento y a la izquierda dos casas blasonadas. Callejeamos por las calles estrechas y comprobamos que las edificaciones siguen el patrón de ser buenas construcciones. 




                         Casas de construcción tradicional

De gran tradición taurina,  Araúzo de Miel  tiene una coqueta plaza de toros, por la que han pasados figuras del toreo en sus comienzos como novilleros



Ahora se empina la calle para subir a la iglesia.

                      Vista del pueblo desde la subida a la iglesia

Es monumental, de origen románico, y que a través de los siglos ha sufrido modificaciones. Está bajo la advocación de Santa Eulalia de Mérida.  La torre tiene varios tramos, de mayor a menos tamaño. Destaca su preciosa portada, sin ningún motivo religioso labrado en sus piedras, posiblemente por ser trasladada de algún palacio cercano. (Me atrevería asegurar que del palacio que construyó la familia Avellaneda junto al convento de los Jerónimos en Guijosa)

                                                        Exterior de la iglesia



                       Portada de la iglesia y detalle de la misma

 En el interior de tres naves, destaca, entre otros,  el retablo mayor de estilo barroco, un Cristo con trazas románicas,  la virgen románica del siglo XIII y el imponente órgano.










                    Pila bautismal y relieve incrustado en uno de sus muros



                                              Retablos

Detrás de la iglesia vemos una bodega tradicional, hay varias en el pueblo, pero esta tiene grabada en la piedra la fecha de su construcción, 1867. Por encima de ella se conserva la zarcera.



A escasos 200m. se encuentra la ermita de Nuestra Señora de la Soledad. Es de construcción moderna y en su interior hay tres retablos.

                              Ermita de la Soledad

 En el municipio hay otra ermita, la de San Cristóbal, situada en el cerro del mismo nombre.

                                                        Ermita de San Cristobal

Para subir vamos por el camino del Calvario, donde en Semana Santa se realiza por parte de los vecinos la Pasión Viviente.  Aprovechamos la visita para disfrutar del paisaje. Unas vistas privilegiadas de la Ribera del Duero, las Peñas de Cervera y Carazo y al fondo la Sierra de la Demanda. Para los amantes de las aves y para los que les gusta el espectáculo, aquí hay un observatorio de aves donde poder ver a buitres leonados, negros, alimoches y otras aves carroñeras.  Y para los amantes del senderismo aquí hay  caminos y senderos que te llevan a recónditos espacios entre enebros, pinos y sabinas.

                                                      Sabinas
                                                           Puesta de sol desde el Cerro San Cristobal
                                                                                     Vista de Arauzo de noche

Ningún visitante de Araúzo de Miel se puede marchar sin acercarse a Pinarejos. Un paraje natural con área recreativa donde los arauceños acuden en agosto a celebrar a la Virgen de Pinarejos, pero que cualquier día de verano se llena de vecinos y forasteros para comer o merendar en plena naturaleza.

                                            Pinarejos

Arauzo de Miel  tiene un barrio a unos 5 km. se llama Doña Santos. Es un pueblo pequeño, aunque mantiene una industria maderera muy pujante que da trabajo a muchos vecinos de la zona. Destaca su iglesia de San Juan Bautista. En los muros de ella existen dos piedras con inscripciones de Clunia. En el pueblo se conserva un bonito lavadero.  Son célebres sus tradiciones de la “pingada del mayo” y el canto de “Las Marzas”.


                                                                             Iglesia de Doña Santos
                                                             
  Piedras labradas en los muros de la iglesia

                                              Lavadero de Doña Santos

Araúzo de Miel tiene mucho que enseñar, además cuenta con visitas guiadas, para lo cual hay que ponerse en contacto con el ayuntamiento.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

                Ver Video:



QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES