TRADUCTOR

sábado, 1 de agosto de 2020

PEÑARANDA DE DUERO. (BURGOS)

PEÑARANDA DE DUERO.  (BURGOS)

UNO DE LOS PUEBLOS MÁS BONITOS DE CASTILLA Y LEÓN



 

Hoy visitamos uno de los pueblos más bonitos de Castilla y León, Peñaranda de Duero, título que le fue otorgado  en el año 2018. Y por si fuese poco ha entrado en la Asociación de Pueblos Mágicos de España.  Nos adentramos en un pueblo medieval, muy bien conservado,  con mucha historia y muchos monumentos,  el propio pueblo está declarado Conjunto Histórico. Además tiene declarados como Bienes de Interés Cultural los siguientes: el castillo, la muralla, el rollo jurisdiccional, la botica y el palacio de los Condes de Miranda, siendo éste monumento el declarado B.I.C.  más antiguo de la provincia burgalesa, en 1923.


Su historia se remonta a la Edad del Bronce, encontrándose yacimientos del campaniforme en su término. Su nombre proviene de vocablos celtas, “penna”  que significa cumbre, altura y “aranda” de significado agua en movimiento, río. Durante la Edad Media perteneció al alfoz de Clunia. Es durante el reinado de Alfonso XI, cuando la villa pasa a depender de la familia Avellaneda, cuando empieza el desarrollo de la población. Como dato curioso, en la primera división administrativa de las provincias del siglo XIX, Peñaranda de Duero pertenecía a la provincia de Segovia. Posteriormente se vinculó a Burgos.

Peñaranda de Duero se encuentra junto al río Arandilla, en la carretera BU-925, formando  parte de la Ribera del Duero.


Entramos al pueblo por la calle Real, por una de las puertas de la muralla, llamada “El Arco de las Monjas”, que rodeaba al pueblo. La calle es estrecha y empedrada, Conserva la arquitectura tradicional de piedra, madera y adobe. A ambos lados se levantan las casas, con callejuelas a otras calles. 







Hay casas  blasonadas, otras porticadas, otras con entramados de madera, otras con sus soportales de columnas y si te fijas bien, al pie de las casas hay unas pequeñas ventanas que hacen de zarceras, los respiraderos de las bodegas subterráneas, ya que en casi todas las casas se conservan las bodegas tradicionales de vino.  Nos sumergimos  en un mundo medieval. Caminar por esta calle es retroceder en el tiempo. Cada rincón tiene magia.  Es casi parada obligatoria en cada edificio. 














En esta calle  se encuentra el ayuntamiento. Seguimos un poco más adelante para visitar la farmacia en funcionamiento más antigua de España, la farmacia Jimeno, fundada por Lucas Ximeno en 1725.









 En su interior se conserva una excelente colección de botes de botica. (al estar abierta al público no se pueden realizar visitas turísticas). 











 De vuelta por la misma calle nos dirigimos a la monumental plaza del pueblo. Impresionante su contemplación. A un lado el Palacio de Avellaneda, en el lado opuesto la que fue colegiata abacial de Santa Ana, hoy parroquia del pueblo, en el centro de la plaza el rollo jurisdiccional. La iglesia impone por su fachada y la portada de estilo barroco. Con  varios nichos que cobijan a santos, en la parte superior preside  Santa Ana. Es curiosa la contemplación de bustos romanos sobre la portada.  El acceso se realiza por una escalinata con ocho columnas de mármol. Estas fueron traídas, junto a los bustos, por la familia Zúñiga de Nápoles. En su interior es llamativo el retablo mayor realizado por Ventura Rodríguez en 1783.




El Palacio de Avellaneda, también llamado Palacio de los Condes de Miranda es un edificio de estilo plateresco perteneciente a las primeras obras del Renacimiento que se construía en Castilla. Destaca su fachada plateresca con los escudos de los Condes de Miranda. El palacio es grande, con un patio central y dos plantas. Las escaleras que las unen son de una factura preciosa. Lo que es visitable es lo que fuera ala noble, donde sobresale el Salón de Embajadores con su chimenea labrada. Pero si hay algo que nada más entrar a ésta zona te deslumbra,  son los techos. Grandes artesonados de madera de una excelente factura cubren los techos. En cada sala un diseño diferente. La maestría de los artesanos era evidente, ni un solo clavo los sostiene sobre nuestras cabezas. A la par en belleza le siguen las yeserías mudéjares y platerescas. Las filigranas y dibujos que vemos nos recuerdan sin querer a las que podemos ver en la Alhambra de Granada. (Sin pretender compararlas). Las explicaciones de la guía que nos acompaña nos hacen comprender la historia de éste edificio.














A la salida del Palacio nuestra vista se dirige al rollo jurisdiccional. Es de estilo gótico flamígero y está catalogado como Monumento Histórico. Es del siglo XV y anteriormente estuvo emplazado fuera de las murallas del pueblo. Se trasladó a su sitio actual en 1959.


Cruzamos la plaza y nos dirigimos a la Oficina de Turismo, a un costado de la iglesia. Ocupa un antiguo lagar de vino. La amabilidad de sus responsables te ayudaran en todo que necesites. 


Nosotros nos hemos acercado para informarnos de un nuevo lugar que han puesto en valor desde hace poquito tiempo, ”La Bodega de la Cárcel”. Sara, nuestra guía, nos invita a conocerla. Se encuentra en los bajos del ayuntamiento. Es una antigua bodega comunal, y junto a ella estaban los antiguos calabozos, de ahí que la llamen “de la Cárcel”. La bajada es de unos cinco metros por una estrecha escalera de piedra. Abajo la gran bóveda escavada en la arcilla cubija los restos de lo que fue lagar y varias cubas. El frescor de la cueva se agradece después de soportar el calor en la calle del día más caluroso del año. Además Sara nos invita a un trago de vino de la Cooperativa Santa Ana de Peñaranda de Duero en unos tarritos de barro, que además nos obsequió.








La siguiente parada es el monasterio de las Madres Franciscanas Concepcionistas.  Es un edificio del siglo XVI y se encuentra en el mismo pueblo a los pies de la carretera que lo atraviesa. Fue fundado al parecer por los Condes de Miranda en 1558. En su interior se puede contemplar un hermoso patio ajardinado renacentista y su iglesia conserva un bello artesonado de madera de estilo mudéjar. Sus monjas practican la clausura.





Hay otro monasterio a las afueras del pueblo, carretera hacia La Vid. Es el Convento del Carmen, del siglo XVI. Otro convento ya desaparecido, fue el de los Pasionistas, ocupado hasta bien entrado el siglo XX y en la actualidad Residencia de Ancianos.



Nuestra última visita se dirige hacia el castillo. Para ello cogemos el coche y por una carretera a la salida del pueblo subimos a él.  Ya desde la lejanía y mucho antes de entrar al pueblo se divisa su silueta en lo alto del cerro. Su estampa es majestuosa, de perfil alargado donde sobresale la torre de homenaje. Está entero amurallado y desde él se ven unas vistas espectaculares de la Ribera del Duero. A sus pies el caserío de Peñaranda de Duero















 La entrada al castillo se realiza por una puerta flanqueada por dos torreones de piedra. En el interior de la torre de homenaje se visita el Centro de Interpretación de los Castillos. Su distribución está dividida en 8 plantas, contando los sótanos y el mirador en las almenas. El resto de salas son las siguientes: Recepción, Alturas pobladas de castillos, Arquitectura para la guerra, La construcción de un castillo, La vida cotidiana y la Sala Jerónimo de Lomas. Su visita resulta muy interesante, muy recomendable.


Como muy recomendable es pasar un día en Peñaranda de Duero, y si lo puedes visitar en el mes de agosto, cuando se realiza “La noche de las Velas” querrás volver una y otra vez. No te arrepentirás.



A nosotros seguro que nos verán de nuevo pasear por sus calles. 

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

Para más información y horarios de visitas de los monumentos pinchar enlace:

/http://www.xn--pearandadeduero-zqb.es/

 







QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) La villa mudejar

  QUÉ VER EN CUÉLLAR (SEGOVIA) LA VILLA MUDEJAR Os enseñamos qué ver en Cuéllar en un día, aunque la villa   da para muchos más días de ...

ENTRADAS POPULARES