TRADUCTOR

miércoles, 15 de febrero de 2023

QUÉ VER EN LA FIESTA DEL El ESCARRETE EN POZA DE LA SAL (BURGOS)

 

EL ESCARRETE EN POZA DE LA SAL (BURGOS) QUÉ VER Y DISFRUTAR


Historia

Hay tradiciones que perduran en el tiempo y otras que se han recuperado en el folclore popular de nuestros pueblos. Tradiciones vinculadas a ritos paganos y a tiempos inmemoriales sin saber de dónde proceden ni su origen. Ritos que buscaban complacer a dioses o creencias en lo que hoy llamamos nuestras fiestas, nuestras tradiciones. Somos partícipes de estas fiestas, hoy folclóricas o religiosas, con un origen probablemente mágico o exotérico.

La fiesta de El Escarrete se celebra en la población burebana de Poza de la Sal, y recuperó en los años 70 del siglo pasado, Esta famosa danza tradicional se ha conservado hasta nuestros días y se baila, dentro de la festividad de San Blas, el primer domingo más próximo al 3 de Febrero, estando  declarada de Interés Turístico Regional por la Junta de Castilla y León.

Antiguamente, los protagonistas de la danza eran las parejas que habían contraído matrimonio ese año, simbolizando los animales domésticos la prosperidad del nuevo hogar. ¿Qué cómo es la fiesta? Lo explicamos.





El día de Santa Águeda, el sábado previo a la fiesta, los mozos que participarán en el Desjarrete van, vestidos harapientos y con zurriagos, a pedir dote de casa en casa y a mantear a las autoridades, a fin de celebrar públicamente sus enlaces con una merienda. A primera hora de la mañana el mayordomo de la cofradía da las dianas por las calles del pueblo. Por la tarde, se celebra el canto de la Salve en la Iglesia de San Cosme y San Damián y se canta el Himno a la Virgen de Pedrajas, patrona de Poza de la Sal. Aquí, acuden mozas y mozos vestidos con los tradicionales trajes pozanos. Uno de ellos sujeta el palo del que penden los animales de corral (gallos, gallinas y conejos) que serán el objeto central de la danza. A este mozo se le llama pollero. Tras este acto las parejas se trasladan, pasando por la Plaza Vieja y este Arco, hasta la Plaza Nueva, donde las gentes se sitúan en círculo y en el centro del mismo se celebra la danza. En este punto central se anclan los animales, y los mozos y mozas van danzando alrededor de los mismos, con una mano en jarra y sujetando una espada adornada con cintas de colores y una escarapela con la otra. Antiguamente se daban toques a los animales (de ahí la palabra desjarretar), hoy únicamente se danza alrededor de los mismos. Finalmente bailan todos juntos la Jota de Bodas  pozana, alrededor del pollero.






Turismo

Un motivo más para visitar Poza de la Sal  que tiene muchos encantos, como sus salinas a cielo abierto, sin olvidar que es la cuna del naturalista Félix Rodríguez de la Fuente, un motivo más para realizar turismo en este bonito pueblo. 

PARA VER EL MAPA PINCHA AQUÍ: Poza de la Sal

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 

viernes, 10 de febrero de 2023

QUÉ VER EN OCENILLA (SORIA)

 

QUÉ VER EN OCENILLA. (SORIA)

FORJAS DE HIERRO QUE CUENTAN LA VIDA DEL PUEBLO

 

Historia

Ocenilla es un lugar pequeño, que guarda un encanto entre sus calles que vamos a descubrir de la mano de su “artista”, aunque a él no le gusta que le llamemos así. Su nombre Juan Barnuevo, que nos enseña orgulloso su pueblo y nos hace de guía.   Ocenilla es  una pedanía que desde finales del siglo XX depende administrativamente del ayuntamiento de Cidones, con aproximadamente 60 habitantes todo el año, aunque en época estival se triplica. Cuenta con una ubicación privilegiada, ya que su núcleo urbano se asienta en la falda de la sierra de Cabrejas. 

Monumento al nombre de Ocenilla realizado por Juan Barnuevo.

Desde Ocenilla es posible divisar el imponente pico Frentes, así como la ciudad de Soria, que se encuentra a tan solo 15 km. Su privilegiado entorno natural hace que por sus inmediaciones se extiendan numerosas rutas senderistas que se adentran de lleno en los parajes naturales que rodean la localidad. Además por su núcleo pasa la Vía Verde que dejó  en su trayecto el ferrocarril Santander-Mediterráneo. Con todo tiene mucho qué ver este pueblo.

Nuestro amigo Juan Barnuevo

Turismo

Nada más entrar al pueblo nos encontramos con Juan junto a una estatua obra suya. Se trata de un guerrero con casco con cimera  y lanza a tamaño natural. Según nos cuenta,  es la representación de la figura que apareció dibujada en un recipiente de barro en la excavación que se realizó en el castro cercano a la población. (Llamado castillo por los vecinos). Es un castro fechado en los siglos III y II a.C.  Estuvo habitado por pelendones en la línea de frontera con los arévacos hasta la Guerra Numantina.  En él han sido descubiertos los vestigios de un importante asentamiento que constaba de muralla y torres junto a la puerta de acceso. Según los estudios arqueológicos el poblado estuvo habitado hasta la época visigoda.  Esta figura, de alguna forma,  se ha convertido en la seña de identidad de Ocenilla y su historia.

El Guerrero de Ocenilla

Turismo

Bien por su mayor proximidad a la capital, bien por su mejor conservación ambiental,  o por lo bien por lo bien que esta cuidado el pueblo, Ocenilla destaca últimamente por ser un foco atractivo en materia de nuevas construcciones de segunda residencia. Las construcciones tradicionales representantes de la arquitectura popular local, participa de las características de la casa pinariega aunque con elementos de la casa de labor de tierras de secano, levantadas en dos alturas con piedra arenisca.  Los muros tienden a ser de mampostería o sillarejo, aunque no faltan, entre las viviendas mejor trabajadas, elementos de sillería, especialmente en esquinas, puertas y ventanas. Destacan en algunas edificaciones grandes hornos de pan, adosados a las viviendas y a pie de calle. También es curiosa la falta de construcciones en la parte central del pueblo, parcelas cercadas en piedra,  que servirían de pasto y de huertas en otros tiempos.


Edificaciones con horno de pan






Rincones de Ocenilla

En la visita guiada con Juan nos lleva a los rincones donde él ha realizado sus obras, que  a decir verdad son espectaculares todas ellas, donde Juan ha querido trasmitir la historia y como era la vida en Ocenilla en tiempos pasados. Junto a la figura del guerrero se encuentra un frontal con el nombre del pueblo en grandes  letras doradas y encima de ellas la reproducción labrada en piedra del castillo de Ocenilla. Al lado contrario, Juan labró un escudo del pueblo, invención de él, donde en cada cuartel se describe las labores de los vecinos y de que vivían, sin faltar la imagen de la ermita de San Antonio, a la cual se tiene mucha devoción. Todo el escudo protegido a ambos lados por abubillas, que es el apodo de los vecinos de Ocenilla.



Abubilla en la fuente abrevadero

Y hablando de ese apodo, no puede faltar otra obra de Juan, una gran abubilla en hierro forjado que corona una fuente. Seguimos la visita y nos acercamos hasta una charca donde nos cuenta que era el antiguo abrevadero del ganado del pueblo. Allí nuestro artista ha realizado la reproducción en hierro de un zagal junto a su perro y ovejas. No te cansas de ver los detalles de la obra, no  falta de nada a las esculturas.  Juan nos lleva ahora hasta el antiguo lavadero, donde la representación de una lavandera con sus cubos, es un homenaje del artista a todas las mujeres rurales, a su lucha por sacar adelante las casas que la mayoría de las veces eran de familia numerosa, y que hasta bien hace poco no han estado reconocido su trabajo.


Homenaje a las mujeres

Y tampoco falta el reconocimiento al hombre en su trabajo en el campo. Una gran obra en hierro representa una yunta de bueyes tirando una vertedera al mando de su amo.

Homenaje a los hombres

Todas las obras de Juan son espectaculares, el hierro y la piedra lo maneja magistralmente con arte e imaginación. En varias casas ha dejado escudos labrados con los apellidos de las familias.


Escudos labrados por Juan 

No acaban las sorpresas en este pueblo, ya que Juan nos enseña otros trabajos de un vecino, ya fallecido, y que dejó su impronta en Ocenilla. Se trata de Félix Hernández, un ebanista que cuando se jubiló fijó su residencia aquí y en ratos libres se dedicó a labrar piedras, e incluso una fachada de una vivienda aprovechando las piedras incrustadas en ella. Si lo de Juan es espectacular, esto último no le deja a la zaga, Figuras grotescas, animales de todo tipo, anagramas y un montón de cosas más. No te lo esperas, es digno de ver. 



Obras de Félix Hernández

Hombres como Juan,  orgulloso y amante de su pueblo, dispuesto a embellecer el lugar donde nació, harían falta en muchos núcleos rurales, porque una cosa es hablar de lo que se puede hacer y otra es hacerlo. Te felicitamos por ser como eres y agradecidos de tu amabilidad y simpatía. Con tu trabajo fomentas el turismo en estos pequeños lugares de nuestra geografía.

Dejamos a nuestro guía y nos vamos a ver la iglesia parroquial de San Esteban. Es un edificio de una nave construido en el siglo XVIII en mampostería. Presenta espadaña de sillares. La portada, protegida por un portal con columnas, es  de arco doblado de piedra y los canecillos del tejaroz pertenecen a una antigua fábrica románica.


Iglesia Ocenilla


Interior de la iglesia Ocenilla

Otro edificio religioso, que ya nombramos anteriormente, es la ermita de San Antonio, de gran devoción entre los vecinos, donde se celebra una romería en el mes de junio. Como curiosidad las piedras de las esquinas tienen grabadas leyendas, muy posiblemente reutilizadas de otro lugar.  


Ermita Ocenilla

Muy recomendable la visita a este pequeño pueblo, con rincones que te sorprenden y que gustará descubrir al viajero.

PARA VER EL MAPA PINCHA AQUÍ

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 

 

 

martes, 24 de enero de 2023

QUÉ VER EN LA MINA DE SAL SLANIC RUMANÍA

 MINA DE SAL SLANIC

PRAHOVA- RUMANÍA. UN MUNDO QUÉ VER BAJO TIERRA



Entrar en una mina siempre es espectacular y si encima es de grandes dimensiones aún más. Por ese motivo te enseñamos la mina de sal más grande de Europa y seguro que te sorprenderá.

Esta mina de sal se encuentra en el pueblo de Slanic, en la provincia de Prahova. Los rumanos a menudo la llaman Slanic Prahova, para diferenciarla de Slanic Moldova, otra localidad con el mismo nombre que se halla en la provincia de Bacau. Slanic Prahova se encuentra a 104 km. de Bucarest, a 40 km. de Ploiesti y a 85 km. de Brasov.

Para llegar a la mina de sal es necesario avanzar por la carretera principal que atraviesa el pueblo hasta llegar al Ayuntamiento. Ahí se cruza el puente sobre el rio Slanic y a unos 500 metros de distancia nos encontramos con la entrada principal de la mina de sal.






Historia

El comienzo de la historia de la mina de sal se remonta al año 1685, cuando el principe Mihail Cantacuzino se dio cuenta de que hay yacimientos de sal en la región de Slănic Prahova y, para abrir una mina, compró la finca de Slănic. Del documento que registra la transacción, parece que antes del 1685 existían antiguas minas de sal de pequeñas profundidades, a 5 km al este de Slănic.





A partir del 1943, se abrió la Mina de sal Unirea con una cantidad de 15 salas, todas con perfil trapezoidal. La explotación al turismo se llevó a cabo en 1972 y desde entonces la mina es una atracción  y sirve como centro de recreo subterráneo, ya que ahora incluye cafetería, cancha de tenis y hasta un sanatorio donde se tratan con éxito a enfermos de asma, gracias al beneficio de un increíble microclima existente en las profundidades de la tierra.






Turismo

La mina de sal de Slănic, del centro turístico del mismo nombre en Prahova, tiene algunos superlativos especiales: es el más grande de Europa en tamaño, el volumen de sal excavada es de 2.9 millones de metros cúbicos y tiene el aire más puro del planeta, y casi total sin radiación y contaminación. La temperatura constante de 12 ° C durante todo el año, la humedad de 50%,

 



Las 15 habitaciones tienen una apertura de 10 metros al techo, 32 metros al suelo y la altura es de 54 metros. La profundidad máxima de la mina es de 217 metros y  la superficie total de la mina es de aproximadamente 80,000 metros cuadrados. La altura de una sala es de 70 m, y el recorrido corre alrededor del enorme pilar que sostiene la mina. Dentro de la mina pueden admirar los bajorrelieves representando a Miguel el Valiente o las estatuas de Eminescu, Decebalo, Trajano (Salón del Génesis) y pueden sentirse como dentro de una gran catedral.




Recomendable la visita al Museo de la Sal, que recoge una exposición sobre los distintos métodos de extracción de la sal desde el inicio de la mina hasta nuestros días.

Si quieres más información visita MINA DE SAL SLANIC o SLANIC

QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES