TRADUCTOR

viernes, 18 de septiembre de 2020

HINOJAR DE CERVERA y HORTEZUELOS (BURGOS)

 

DE HINOJAR DE CERVERA A HORTEZUELOS. (BURGOS)

AL “ABRIGO” DE LA YECLA

 


Hay un cañón espectacular dentro del enclave de los Sabinares del Arlanza, La Yecla. Un paraje que todos debieran de visitar.

LA YECLA

Y junto a este fantástico lugar hay dos pueblos que os queremos enseñar. Pueblos que vivieron mejores tiempos y que hoy apenas sobreviven por el turismo de la zona. Dos pueblos pequeños por los que se nota que la emigración de sus vecinos en la era industrial se fueron buscando mejor futuro.  Hablamos de Hinojar de Cervera y de Hortezuelos. Dos pueblos del antiguo Alfoz de Tabladillo y que fueron propiedad del Cid. El primero solo tiene 6 vecinos y el segundo no llega a 50 habitantes. Los dos son pedanías de Santo Domingo de Silos y se encuentran a corta distancia por la carretera de Silos a Caleruega.


                        Hinojar de Cervera y al fondo el Desfiladero de La Yecla

Nos dirigimos a Hinojar de Cervera, pueblo que con el nombre de “Fenogar” sale en el año 1346 en la documentación de Silos, con el significado de lugar de hinojos. Como hemos dicho es pequeño, con pocas casas, varias abandonadas y otras recuperadas y restauradas por los hijos del pueblo que vuelven en época estival. Las calles son estrechas y bien cuidadas. 

                           Vista del pueblo desde la iglesia

                                              Construcciones de Hinojar

Lo más llamativo del pueblo es su iglesia, en lo más alto. Está bajo la advocación San Bartolomé Apóstol. Es de sencilla construcción, de una sola nave y con espadaña para las campanas. Posiblemente construida sobre otra anterior. El ábside es rectangular y su portada es de arco de medio punto. En su interior se conserva una pila románica. (No pudimos acceder)



Iglesia 
Desde el pueblo se divisa una panorámica excepcional de las Peñas de Cervera y el desfiladero de La Yecla. Desde aquí se pueden realizar varias rutas por los Sabinares del Arlanza.

                             Montes de Cervera

Ahora nos dirigimos a Hortezuelos. Un pueblo un poco más grande y con más habitantes. La primera vez que se nombra al pueblo es en el año 1125, en la documentación del Monasterio de Silos, con el nombre de “Hortozollos”. Al igual que el pueblo vecino también ha sufrido la despoblación por los mismos motivos. Las malas comunicaciones y la falta de servicios se hacen notar. Hoy un hotel bien llevado por los que regentan el bar del pueblo, dando  servicio a los turistas que se acercan, sobre todo cazadores y recolectores de setas. 

                           Calles de Hortezuelos



   
          La tranquilidad de la soledad da para pensar lo que fue el pueblo y lo que le deparará

                            Chimenea encestada conservada en el Hostal El enebral de Hortezuelos


Las casas son de dos plantas, construidas en mampostería. Las calles están bien pavimentadas. En recuerdo de su pasado ganadero tienen recuperado un potro de herrar.

                        Potro para herrar

La iglesia está dedicada a La Natividad de Nuestra Señora, edificada en 1857. Es de una sola nave. La torre, de dos cuerpos guarda dos campanas y un campanillo. La portada es barroca con arco de medio punto y en su interior se custodia una pila románica de bella factura. (Según los apuntes consultados ya que  no pudimos entrar)

                             Iglesia

                                                                 Portada de la iglesia

Al igual que Hinojar de Cervera disfruta de unas bellas vistas de todo el entorno y se pueden realizar varias rutas.

Por la cercanía a La Yecla merece la pena acercarse a visitar estos pueblos.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS


                              Video de Hinojar de Cervera

                            Video de Hortezuelos


jueves, 17 de septiembre de 2020

HAZA (BURGOS)

 

HAZA (BURGOS). UNA JOYA AMURALLADA

UN PUEBLO EN UN “NIDO DE ÁGUILAS”



Hoy nos dirigimos a la localidad de la Ribera del Duero burgalesa de Haza o Aza, como otros la denominan. Para llegar partimos de Aranda de Duero y cogemos carretera de Valladolid. 16 km. nos separan. Cruzamos tierras de viñas y campos de trigos y girasoles hasta que la vista nos sorprende, en un altozano, que por algo se le ha llamado “nido de águilas”, el pueblo de Haza. Para subir la carretera serpentea la colina, que nos lleva hasta una plazoleta donde dejamos el coche. Podemos decir que el pueblo ha conservado su estructura medieval, con su muralla que rodea prácticamente toda la población. Lo cierto es que tampoco el terreno da para más construcciones, pues las laderas empinadas lo impiden. Es un pueblo pequeño, apenas llega a los 30 habitantes.


                  La carretera serpentea hasta subir al pueblo

La historia de Haza se remonta a le época romana, pero cuando toma protagonismo es en la época de la Reconquista. Ya en el año 912 es repoblada por Gonzalo Fernández. En el año 939 el califa Abderramán III asola el valle del Duero y el de Riaza. Tras la derrota en la batalla de Simancas el califa se retira y es aprovechado por los condes de Castilla para fortalecer el lugar de Haza y consolidar la expansión cristiana. Primero Gonzalo Fernández y después su hijo Fernán González incorporan a sus dominios estas tierras. Posteriormente, en 1015,  se convierte en cabeza de la Comunidad de Villa y Tierra, ejerciendo jurisdicción sobre 15 aldeas. En el año 1182 se funda un monasterio femenino protegido por el rey Alfonso VIII de Castilla.

Nos adentramos en el pueblo para conocerle. Lo primero que vemos es su castillo, o lo que queda de él. Una reciente restauración de su torre de homenaje nos permite imaginarnos cómo sería la fortaleza. Para la visita a la torre hay que ponerse en contacto vía internet con el portal de Museos Vivos de la Junta de Castilla y León. https://lasrutasdemaykayvivi.blogspot.com/2020/07/museos-vivos-o-como-llevar-turismo-al.html


                                             Torre de homenaje

La torre es posiblemente lo más antiguo de toda la fortaleza, ya que en un principio, por su situación geográfica serviría de atalaya. Su construcción data entre los siglos XII y XV. Consta de tres cuerpos y la subida a ellos se realiza por unas escaleras embutidas en los muros, algo estrechas y empinadas. 

Entrada principal a la torre
Sala de la primera planta
Escaleras para subir a las plantas de la torre

Almenas de la torre
Cada planta conserva su bóveda de cañón. En la azotea, que se ha cubierto, están las almenas. Desde aquí se divisa el valle del río Riaza y gran parte de la Ribera del Duero. Las vistas son para disfrutar. Desde aquí vemos, junto al cementerio los restos de lo que debió ser el monasterio femenino y abajo en el valle la ermita de Santa Juana, natural de éste pueblo y madre de Santo Domingo de Guzmán.



Vistas del pueblo desde la torre

Mayka en lo alto de la torre

Edificio religioso junto al cementerio
El mismo edificio a pie de calle

Bajamos a lo que fue la plaza de armas y callejeamos por Haza. Son calles estrechas. La  construcción de sus casas es de mampostería y adobe, las que no se han restaurado.

                     Calle y casa del pueblo


Plaza del pueblo y vistas del castillo

Vistas del valle del río Riaza
La ermita en el fondo del valle


Nos dirigimos hacia la iglesia. De origen románico, de la cual se conserva una puerta cegada, su actual estructura es gótica. La puerta principal, bajo la espadaña con tres aberturas para las campanas, es gótica con capiteles decorados con hojas de parra. Está bajo la advocación de San Miguel. A su interior no pudimos acceder porque la señora que tiene las llaves estaba descansando tomando el sol. 

                                     Iglesia
                        Puerta románica cegada y puerta gótica


                                              Capiteles góticos
                                     El lateral de la iglesia forma parte de la muralla

La iglesia forma parte de la muralla, que es en esta parte donde mejor está conservada. La vista del pueblo desde esta parte es la más bonita y se puede observar como la muralla ha servido de muro para las viviendas, donde los vecinos han practicado ventanas.

                                       Vista sur de la muralla
                       La muralla vista desde la iglesia


                       Parte de la muralla que sirve de muro a las viviendas
                                          Restos del castillo
                                                   Entrada a una calle desde la muralla


                            Cubo del castillo y restos de sus muros
SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

Un pueblo que recomendamos para su visita, que se realiza en poco tiempo.



 

QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES