TRADUCTOR

miércoles, 19 de agosto de 2020

VILLANGOMEZ (BURGOS)

 

VILLANGOMEZ (BURGOS)

ARTE EN LA CALLE  EN EL MUNDO RURAL O COMO LLENAR UN PUEBLO  DE CULTURA

 

Hoy,  que se habla de la España Vaciada, hay pueblos que luchan por mantener viva su población,  por iniciativa de sus propios vecinos, sin esperar a que les llueva el maná del cielo. Personas preocupadas por la cultura y de enseñarla de una forma diferente, sin grandes presupuestos, de forma altruista, amantes de su pueblo y orgullosos del mundo rural.

Uno de estos pueblos es Villangomez, que de la mano de la Asociación Pollogomez viene realizando desde el año 2009 una serie de actividades para situar al pueblo en el mapa de los viajeros, curiosos y trotamundos,  ofreciéndoles CULTURA con mayúsculas.

Nosotros hemos sido invitados por Rodrigo y Ana  miembros  de la Asociación y nos han servido de guía en nuestra visita. A los dos les estamos muy agradecidos de que hayan compartido sus inquietudes y el amor a su pueblo.  Tengo que decir que para mí es una visita especial, ya que es el pueblo natal de mi madre. (Me guardo los sentimientos que afloraron en la visita)

Para ir a Villangomez lo más cómodo es coger la N-1 hasta Madrigalejo del Monte y allí desviarnos por la BU-V-1012. Nueve kilómetros de carretera nos lleva al pueblo.

Villangomez es un pequeño núcleo rural de apenas 100 habitantes que en época estival se puede triplicar. El origen del nombre proviene de Villa de Gómez, como lo atestiguan documentos del año 1185. Aunque posiblemente ya existiese con anterioridad, en la Época de Repoblación, cuando los lugares se ocupaban por “presuras”.

Tristemente el pueblo sufrió en febrero del año 2017 el derrumbe de la espadaña de la iglesia y del tejado del coro. Afortunadamente ya se ha restaurado la mayor parte y sus feligreses están contentos de la recuperación de su patrimonio. Está dedicada a San Cosme y San Damián, es de estilo gótico del siglo XVI, y posiblemente construida encima de otra anterior de origen románico.

                      La iglesia con parte  de  la espadaña
 Interior de la Iglesia y puerta gótica. La puerta estuvo tapada hasta hace unos años


Hoy en día Villangomez presume de ser el pueblo con más producción de pollos de Castilla y León, cerca de 4.000.000 que se dice pronto.  Y qué mejor que “explotar el pollo” con iniciativas como el festival “Pollogomez Folk” como primera piedra para seguir construyendo cultura.  Este festival que ya ha cumplido la X edición, (Este año no se ha podido celebrar por el Covid-19) y por el que han pasado artistas como Joaquín Díaz, La Musgaña, Kepa Junquera o Kiko Veneno entre otros, atrayendo a numeroso público. Pero no sólo de música se centra el festival, actos infantiles, catas de vino, gastronomía del pollo, magia, talleres, etc.




Festival Pollogomez folk y el de los niños (pollogomezfolk.com)


Un festival para  aunar actividades para todos los públicos, desde niños a mayores, donde todos puedan disfrutar.

Y con la premisa de seguir construyendo cultura, es en el año 2016 cuando dos integrantes de la Asociación, Rodrigo Barriuso y Ricardo Obejero, proponen la creación de murales en la calle, cubriendo con dibujos artísticos las paredes y fachadas deslucidas, acuñando el concepto RURAL STREET ART, y elevando el Arte Callejero Rural a un punto más alto, aunando murales con escritores. Cada mural dedicado a un escritor, o un personaje relevante, con palabras de sus libros, de sus pensamientos.  Para ello y desde un principio, se contaría con artistas locales y foráneos, sin distinción. Año tras año se han ido realizando nuevos murales, hasta llegar en la actualidad a cerca de la treintena, y siguen sumando. Por si fuese poco, en varias esquinas de las calles podemos leer trozos de las obras de escritores famosos estampados en unas placas. 


Placas con código QR y placas con obras de escritores

El recorrido, para lo cual se ha diseñado una ruta, te sorprende a cada paso. Si uno te parece bonito el siguiente es impresionante. Son grandes obras de arte merecedoras de las mejores críticas. Además cada mural tiene un código QR donde te lo explican.

Pero una imagen vale más que mil palabras, por lo que os enseñamos los murales.

AUTORA: Susana Velasco. AL BORDE DEL SENDERO (2017) Homenaje a Antonio Machado. "Campos de Castilla" Campos labrados  con el sudor de nuestros mayores

AUTORA: Bego Be  Homenaje a Jane Austen. EL ALIENTO DE LA VIDA (2019) La autora se ha autorretratado con su chico

 Gloria y Esther. NIÑOS DE VERANO. El mural fue pintado con los niños de Villangomez en unos talleres muralistas.


AUTORA: Violeta Vox. Homenaje a Rafael Alberti EL MAR LA MAR .
En la obra se leen versos del poeta

AUTOR: Sio2. GULLIVERA. (2018) Homenaje a Jonathan Swift. Versión del libro "Los viajes de Gulliver" en donde se empodera lo femenino contra el patriarcado


AUTORA: Susana Velasco. LA SIEGA (2019)  Homenaje a Luis Mateo Díez. (Detalle)

AUTOR: Sio2. IDILIO AMOROSO. Homenaje a Bob Dylan

AUTOR: WIILY Murcia. KIKO ESTUVO AQUÍ (2019)  Homenaje a Kiko Veneno por su participación en Pollogomez.

AUTOR: Antonio Normal . SIN TITULO (2020). Homenaje al cómic 

AUTOR: Sergare . APOLO Y CALIOPE Homenaje a Oscar Wild 

AUTOR: Mariel LA GUITARRA SIEMPRE FUE ÁRBOL. Homenaje a Gabriel García Márquez 

AUTORA: Susana Velasco EL INSOMNIO DEL QUIJOTE. Homenaje a Miguel de Cervantes

AUTOR: Jesús "La sombra" EL PERRO (2019) Homenaje a Cormac McCarthy

AUTOR: Goyo. Murcia LA IMPROVISADA (2019) Homenaje a Alice Munro

AUTOR: La Compañía de Mario ROMEO Y JULIETA .(2019) Homenaje a William Shakespeare

AUTOR: Willi . ALL YOU NEED IS LOVE Homenaje a Jhon Lenon 

AUTOR: Willy. VIENTOS DEL PUEBLO (2019) Homenaje a Miguel Hernandez

AUTOR: Richard y Néstor  PALOMA EN EL PALOMAR. Homenaje a Miguel Delibes

AUTOR: Alegría del Prado  NAHUAL. Homenaje a Julio Cortazar

 AUTOR: Kilipo (Sandra y Oier) IGUALDAD . Homenaje a José Manuel Caballero Boland


AUTOR: Alegría del Prado PÁJARO CON MOCHILA (2018) Homenaje a Henry Daved Thoreau 
En el ojo pintaron el nombre de la hija de la pareja  Dafne. (Octavio Macías Alegría y Ester González del Prado)

AUTOR: Bego Be. SIN DETERMINAR (2020)

AUTOR: Raúl Estal SIN DETERMINAR (2020) Homenaje a Miguel Delibes (Realizado con un palo y una brocha en un sólo día)

AUTOR: Alegría del Prado. SONIDOS DE UN RUIDO AUSENTE Homenaje a Boris Vian 

AUTOR: Willi Arenas POESÍA PARA MARIA Homenaje a José Luis Borges (La niña es el retrato de la hija del autor del mural)
En un muro frente al mural se puede leer:
EN MI SONRISA, SEMBLANTE SERIO, Y OJOS, HAY ESCONDIDA TANTA VIDA Y AMOR COMO EN ESTOS PUEBLOS.

AUTOR: Goyo . SIEMPRE SE COMO EL GIRASOL (2016) Homenaje a Óscar Esquivias

AUTOR: Compañía de Mario ENSOÑACIONES   (2017) Homenaje a Fran Kafka.


AUTOR: Willy SEÑORA DE ROJO SOBRE FONDO GRIS (2019) Homenaje a Miguel Delibes

AUTOR: Raúl Estal LOS GIRASOLES (2020) Homenaje a Alberto Mendez 

AUTOR: Juan Ángel Sáiz Manrique y Beltrán Sáiz EL GALLO (2020) Homenaje a Geors Orwell

AUTOR:Sergare PESCADOR DE CORMORANES. Homenaje a Pablo Neruda

Hasta los particulares se apuntan a pintar sus garajes con obras de arte o contribuyen con unas plantas a hacer más bonito este pueblo. 



Os recomendamos visitar Villangomez y disfrutar de sus murales. No os defraudarán. Y ya os podemos asegurar que siguen creciendo, Villangomez es un pueblo vivo y no cesa en el empeño de enseñar cultura de la forma que sea.

QUE NO SE TE OLVIDE EL NOMBRE DEL PUEBLO 
VILLANGOMEZ


Y con esta fotografía les agradecemos a Rodrigo y Ana su compañía por esta ruta de murales y arte. 
Gracias 






martes, 18 de agosto de 2020

CALERUEGA (BURGOS)

 

CALERUEGA (BURGOS)

DONDE SE JUNTA PIEDRA Y ESPIRITUALIDAD

 


Visitar Caleruega no te deja indiferente, su cuidado pueblo y los numerosos recursos turísticos te da para varias jornadas de visita. Nosotros intentaremos en un día enseñaros lo más interesante, que no es poco.





La etimología del nombre del pueblo, parece ser, que  proviene de calera, por la piedra caliza que rodea al pueblo y que constituye la materia prima para la construcción de las viviendas.

Caleruega se sitúa en la carretera que une Santo Domingo de Silos con Aranda de Duero, por lo que constituye un enclave intermedio para poder visitar ambas poblaciones.

No se puede hablar de Caleruega sin mencionar a Santo Domingo de Guzmán, hijo del pueblo y fundador de los dominicos. La historia del pueblo está unida en parte al santo. Aunque antes pasaron los romanos como lo atestigua la calzada romana que pasa por su término, o el paso de las tropas moras que arrasaron el pueblo en el siglo X.

En el siglo XIII, a la muerte del santo, se construye una capilla en el lugar de nacimiento de Domingo, que con los años y favorecido por el rey Alfonso X, se amplía a iglesia y posteriormente a monasterio.







Rincones de Caleruega

Lo primero que salta a la vista cuando entras en el pueblo son sus casas de piedra caliza, sus calles bien pavimentadas y cuidadas. Caminar por sus calles estrechas es ver edificaciones bien levantadas, muchas de nueva construcción, pero siempre utilizando la piedra blanca de las canteras próximas al pueblo.

Sobresale sobre las demás edificaciones la iglesia y la parte monástica con el Torreón de los Guzmanes.

                            Fuente con la iglesia de fondo

La iglesia, dedicada a San Sebastián, de una sola nave, con origen románico del siglo XII. Sólo se conserva de aquella época la torre, parte del arco de entrada y en su interior el presbiterio y un Cristo. En la pila de esta iglesia fue bautizado  Santo Domingo de Guzmán, que posteriormente y por expreso deseo del rey  Alfonso X, fue trasladada al monasterio de monjas, que la custodiaron hasta 1605. Se dice que en esta pila se bautiza a los miembros recién nacidos de la familia real española. Actualmente se encuentra en Madrid.



Iglesia de San Sebastián

En su interior  se conserva la cripta de la Beata Juana, madre del Santo. Al final de la nave está el coro. La iglesia contiene varias tallas de santos y un calvario.

El templo ha sufrido varias modificaciones, la más importante en el siglo XX, cuando se enfoscó el ábside.

Torre y ábside de la iglesia

El conjunto monástico comprende el antiguo convento de las Madres Dominicas y el moderno de los Padres  Dominicos.

El origen del antiguo convento es de dos años después de la muerte del Santo, cuando su hermano erige una capilla en el lugar de su nacimiento. Convertido en convento se trasladaron a él  monjas que estaban en San Esteban de Gormaz, obteniendo su Señorío. En el siglo XVI se construye una nueva iglesia, desapareciendo la anterior. Se conserva el claustro de entre los siglos XIII y XV. En la actualidad hay un museo con tallas y otros objetos de interés artístico.



                                            Convento de las Madres Dominicas y antigua puerta del monasterio


Claustro del Convento de las Dominicas y cripta de la Beata Juana

Rodeando el Torreón de los Guzmanes se construyó a mediados del siglo XX el monasterio de los Padres Dominicos. El Torreón es del siglo X, con 17 metros de altura y con muros de 2 metros de grosor. Consta de cuatro plantas, la última con acceso a la terraza superior. Este torreón era el Solar de la familia Guzmán. El convento guarda un pequeño museo,  la bodega de la Beata Juana y el sepulcro de la Infanta Leonor de Castilla, hija de Alfonso X. En la actualidad también ejerce de Casa de Espiritualidad.


Torreón de los Guzmanes

                                                    Monasterio de frailes de Santo Domingo
                                 Estatua de Santo Domingo de Guzmán

                                    Monasterio de Santo Domingo

Todo el conjunto monástico ofrece una estampa muy bonita en el pueblo.

A pocos metros de este conjunto se encuentra el Lagar de Valdepinos. Un lagar tradicional donde se pisaba la uva y que se ha recuperado para las visitas turísticas. Hay que recordar que Caleruega está dentro de la Denominación Ribera del Duero y tiene tradición vitivinícola. No en vano en el pueblo se encuentran numerosas bodegas tradicionales.  Además en Caleruega se encuentra la bodega más antigua de la Ribera del Duero. Está documentada en el año 1179, cuando pertenecía al Rey Alfonso VIII. Consta de una nave de 25 metros y una zarcera de 12 metros. Es digna de visitar. Se encuentra a dos kilómetros por una ruta bien señalizada.  Ya puestos en ruta, y dado su cercanía, no se debe de dejar de visitar Las Loberas y el muladar.

                           Bodega de Alfonso VIII
                                   Lagar de Valdepinos (Ayto Caleruega)
                                   Bodega tradicional

Las Loberas es una construcción que usaban los pastores para resguardar los rebaños y a ellos mismos del ataque de los lobos. Las edificaciones constaban de un cercado de piedra para los rebaños y una cúpula de piedra con una sola abertura de puerta y un respiradero. Actualmente se ha recuperado para convertirse en Centro de Interpretación de la Naturaleza.



                                                                                                     Loberas







El muladar es otro sitio que si te gustan las aves o por simple curiosidad tienes que visitar. Se ha habilitado un viejo palomar como observatorio y se ha construido un humedal artificial. En este paraje se pueden ver Buitres leonados, negros, alimoches y otras aves carroñeras. Lo dicho, una ruta para andarines y que también te puedes acercar en coche.
Y si te gustan los campos de lavanda en su floración no dejes de visitar este lugar en agosto. Te maravillará.




Caleruega te invita a pasar uno o varios días de disfrute de la naturaleza y de sus monumentos. Y si vienes en fiestas, que son varias a lo largo del año, no te defraudarán.  Nosotros volveremos.  


SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS

 

Las Loberas

QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES