TRADUCTOR

martes, 6 de junio de 2023

QUÉ VER EN LA TORCA DE FUENCALIENTE (SORIA)

 

QUÉ VER EN LA TORCA DE FUENCALIENTE


No era la primera vez que íbamos a la Torca de Fuencaliente, pero si la primera vez que la encontramos y visitamos. Y decimos que no era la primera vez porque no está señalizada y no es fácil encontrarla si no te acompaña alguien que conozca el lugar. (El GPS no marca bien su ubicación, y aunque estés cerca no la ves). Esta vez nos ha acompañado unos amigos de Orillares, una población cercana, y esta vez sí que sí. y nos dicen que tenemos mucho qué ver.  Desde el pueblo de Guijosa, y una vez dentro de dicho pueblo girando a la izquierda para tomar la carretera SO-934. En esa carretera se coge la primera salida a la derecha, para tomar la SO-P-5008 dirección Fuentearmegil. El primer camino a la izquierda de esa carretera ya nos lleva a la Torca de Fuencaliente. (El coche lo hemos dejado a unos 50 m. de la Torca)


Historia de la Torca de Fuencaliente

Lo primero es describir lo que es una torca: Según la Real Academia Española la palabra “torca” significa “depresión circular con bordes escarpados en un terreno”. Y esto es lo que nos encontramos en la visita. Un gran hueco a ras de suelo con una boca de entre 25 y 30 metros de anchura y una profundidad de más de 80 metros, aunque se adentras hasta los 150. Como ya hemos dicho está sin señalizar y es peligroso acercarse a su boca, pero se puede apreciar toda su grandeza tomando las debidas precauciones. Como a todo el que se acerca a ella también a nosotros se nos ocurrió tirar una piedra para escuchar su sonido al caer, pero difícil es encontrar una, ya que nos imaginamos que la misma ocurrencia la han tenido otros muchos al igual que nosotros y han acabado con las piedras en el fondo y ya no hay en la superficie.







A pate de su interés geológico y paisajístico, esta torca está llena de leyendas y dichos `populares. La primera leyenda data de la época de la Reconquista. Dicen que aquí  fue  donde Zaida, amante del caudillo moro Almanzor, encontró su muerte al ser arrojada por él. También se cuenta de un héroe del pueblo que según un escrito de 1903, «Hace muchos años, cuando la francesada , vino de Aranda un guerrillero a traer una carta a los de Fuencaliente, en la que decía que, a los pocos días, pasaría por aquí un gran ejército de nuestros enemigos. Pero los del pueblo no tenían armas ni les daría tiempo a hacer fosos y trincheras. Eran, además, muy pocos comparados con el número de soldados que, al decir del guerrillero, aquel ejército francés tenía». Uno del pueblo, con fama de listo, «se comprometió entonces a derrotarlos con maña » y todos los vecinos de Fuencaliente obedecieron sus indicaciones. Cubrieron con ramas largas y delgadas toda la boca de la sima y colocaron encima unas endebles tablas antes de extender tierra sobre ellas. Cuando la trampa estuvo lista, él montó en su mula y salió al encuentro de los franceses. El hombre salió al encuentro de los franceses y se ofreció para guiarles por el monte, y así fue cómo condujo a las tropas enemigas hasta la encerrona. Cuando ya estaban allí, el de Fuencaliente arreó a su mula, esta pataleó sobre el "tinglao", las tablillas se rompieron y todos, todos y él también, cayeron en la Torca, padeciendo muchos soldados en el fondo del abismo. Esto también es historia. 





Turismo en la Torca de Fuencaliente

Una curiosidad sobre la torca es que sirve de mojonera a tres poblaciones, Fuencaliente del Burgo, Guijosa y Muñecas. Según he leído los tres pueblos se disputaban la torca como de su territorio y llegado el momento de decidirlo el ingeniero topógrafo fue al lugar con vecinos de los tres pueblos y como no había acuerdo este tiró la mojonera dentro de la torca diciendo: “El que quiera ver la mojonera que baje abajo y la vea”, y así acabó la discusión.






Como no hemos bajado a su interior y la curiosidad es algo que llevamos dentro, le hemos pedido unas fotografías de su interior a nuestro amigo de      Guiados Pedrete, gran conocedor de estos parajes y cuevas en el entorno del Cañón de Río Lobos. (Si queréis disfrutar de experiencias diferentes Pedrete os guiará por estos parajes y lo disfrutaréis, tanto en cuevas como vías ferratas o marchas medioambientales) Con ellos el turismo es más fácil.

 SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

 

miércoles, 3 de mayo de 2023

QUÉ VER EN ARGANZA (Soria)

QUÉ VER EN  ARGANZA (SORIA)

DONDE HABITA LA MEMORIA



Encontrar pueblos deshabitados siempre es triste, y más si la ruina en muchas de las casas es total. Piensas en cuando la vida corría por estos lugares, cuando los niños jugaban por sus calles y se veía salir humo por sus chimeneas. Los que vivimos en pueblos aun poblados te viene a la cabeza cuanto tiempo pasará para que ocurra lo mismo, para ver como el silencio se apodera de sus calles. Triste destino espera al mundo rural si no se pone remedio. Es imposible pasar por estos despoblados y no pensar estas cosas. En cambio en todos los lugares hay mucho qué ver

Eso nos ha pasado al visitar Arganza, un pequeño lugar a poca distancia de San Leonardo de Yagüe camino de Santa María de las Hoyas, buscando el Puente de los Siete Ojos en el Cañón del Río Lobos.

La carretera sinuosa pasa por medio del lugar y el río Navaleno, también llamado río Arganza, (según mapas) separa lo que se podía llamar dos barrios. En la margen derecha la iglesia y lo que debió ser la puebla principal y al otro lado del río las casas de labranza y ganadería. Hoy vemos alguna granja, no sabemos si activa, y lo que posiblemente sean casas de fin de semana de algún descendiente del pueblo. 







La mayoría de las pocas casas están en ruina, y solo se ven los muros alzados en piedra caliza abrigados por la maleza que ha crecido sobre ellos. Una fuente al pie de la iglesia de construcción no muy antigua   parece indicar que alguien quiere que el lugar tome vida en algún momento.   Las pocas casas en pie por poco se mantienen enteras. La carretera parece que las engulle, ya que apenas hay acera. Sí que se ven al otro lado casas de buena construcción, pero pareciendo que se han querido separar de la imagen del primitivo pueblo

Un poco de historia de Arganza

No he encontrado mucha historia escrita del lugar, y eso que su origen tiene que ser remoto, ya que su iglesia de origen románico se tuvo que edificar como muy tarde en el siglo XII. De ella hablaremos más adelante.

Esta tierra de nadie fue objeto de constantes disputas entre cristianos y musulmanes durante el período de la reconquista. La primera referencia documental  escrita data del año  1088, momento en que se delimitó la línea divisoria entre las diócesis de Osma y Oca-Burgos: Visum est saniori sic determinare parochias eorum, ut a fine Canatanazor et de Muriello et Arganza… Este límite fue objeto de interpretaciones posteriores, lo que motivó que en 1108 el papa Pascual II atribuyera estas tres parroquias a la diócesis de Burgos y más tarde, en 1136, otra decisión impuesta en este caso del cardenal Guido, devolvía estos lugares a la de Osma. En 1173 Alfonso VIII hizo entrega al hospital de San Leonardo la villa de Arganza, con sus montes, pastos, riberas, molinos, tierras, con todos sus términos y pertenencias. En  1213 Alfonso VIII realizó una permuta con el monasterio de San Pedro de Arlanza mediante la cual San Leonardo y otras dieciséis localidades, entre las que se encontraba Arganza, pasaron a manos del cenobio burgalés a cambio de otras heredades.  Arganza  mantuvo esta dependencia  hasta 1563, año en el que junto a San Leonardo y Vadillo fue vendida a don Juan Manrique de Lara.

En el Censo de 1879 figuraba como lugar del concejo de San Leonardo del partido de Tierra de Roa en la intendencia de Burgos, con jurisdicción de señorío y bajo la autoridad del alcalde pedáneo, nombrado por el duque de Veragua. Contaba entonces con 188 habitantes. A la caída del Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio constitucional, para posteriormente integrarse en el conocido entonces como San Leonardo de Arganza. Contaba entonces con 546 vecinos.

Imposible pensar  como pudo decaer progresivamente en su despoblación. Ya a principio del siglo XXI solo lo habitaban 11 personas. El mayor abandono de sus habitantes se produjo a mediados del siglo pasado, dirigiéndose en su mayoría a San Leonardo de Yagüe.


Turismo en Arganza 


Lo más interesante del pueblo es su iglesia. Está bajo la advocación de San Juan Bautista Degollado. Como dijimos anteriormente, de origen románico, con numerosas modificaciones a través de los siglos. Está situada en la parte más alta del pueblo, sobre la ladera de un montículo que resguarda al caserío de los vientos del norte. Del viejo templo románico sólo se ha conservado la portada occidental y el pórtico meridional convenientemente tapiado para ser reutilizado como muro de cierre. Se aprecia lo que sería una galería porticada de nueve
  arcos de medio punto  soportados por pares de columnas dispuestas sobre alto podium y provistas de capiteles dobles, visibles sólo en sus caras laterales. Los capiteles  tienen una temática representada, basada fundamentalmente en motivos de carácter vegetal y faunístico, como arpías, dragones y grifos entre otros animales menos fantásticos. Algunos autores ven una referencia  silense en los trabajos. En el año 2014 se dio la noticia del expolio de uno de los capiteles, que en la actualidad se ha reconstruido con materiales modernos.






Al cegarse la galería meridional y destruirse los muros de la anterior iglesia para hacer la actual, se trasladó la entrada  a la posición que ocupa hoy. Consta de arco de acceso de medio punto y una arquivolta lisa soportada por  columnillas provistas de basas formadas por plinto decorado con una banda.  Las columnas  se coronan con sencillos capiteles decorados con motivos vegetales.  Por último, remata la portada un guardapolvo de puntas de diamante.





Solo por ver esta iglesia ya merece la pena parar en Arganza, aunque si te gusta la naturaleza tienes mucho que disfrutar, ya que se sitúa a los pies  del Pico San Cristóbal, como imponente vigilante del viajero que pasa por estos lares, donde los más aventureros se pueden internar en su cueva, o andar por la senda del río Arganza hasta su desembocadura al río Lobos y ya de paso realizar el Cañón.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 

sábado, 8 de abril de 2023

QUÉ VER EN EL VÍA CRUCIS EN ARAÚZO DE MIEL /BURGOS)

 

QUÉ VER EN EL VÍA CRUCIS EN ARAUZO DE MIEL (BURGOS)

UN VIERNES SANTO DIFERENTE

Vía Crucis

Historia

La Semana Santa se vive con gran pasión en muchos pueblos y capitales pero en ninguno se representa el Vía Crucis como en Arauzo de Miel.  Una tradición que este año cumple su XXX edición desde que se recuperó esta celebración en 1991. (No se celebró en 2020 ni en 2021 por la pandemia).y os aseguro que tiene mucho qué ver y disfrutar Y decimos que se recuperó, pues se tienen testimonios que ya en el siglo XIX se representaba, según testimonio de Eustasio Hernando Briongos (1904-1997) según le contaba su abuelo, se representaba el Viernes Santo, donde participaba todo el pueblo, y los fieles, excepto los niños, practicaban el ayuno. Y seguro que su historia es más antigua.  Así en 1991 se recuperó esta tradición siguiendo los testimonios y pautas de Eustasio de forma institucional.  De tal modo que dicha representación incluso a dado nombre al monte donde se celebra, “El Calvario”.

Vía Crucis


Una representación en la que actualmente participan más de 150 personas y atrae a Araúzo de Miel en esa fecha a cientos de visitantes, haga frio o calor, se sigue la ceremonia con fervor y entusiasmo por los asistentes.




El día empieza con los preparativos del vestuario y se deja todo preparado para que ha primera hora de la tarde se vallan vistiendo los participantes.



El primer acto es en la Iglesia de Araúzo de Miel, desde donde se sale con las imágenes de Cristo Crucificado y la Dolorosa, que escoltadas por soldados romanos. 









Se  va en procesión hasta la ermita de La soledad. Desde aquí se va al Calvario, donde se representan las escenas más desgarradoras.










Turismo
A través de los años la escenificación se ha enriquecido con mejores vestuarios, iluminación y escenografía.  Los escenarios están muy bien preparados y no falta detalle.  Los puntos del recorrido donde se recrean las principales escenas están marcados con cruces, y en cada uno de estos lugares dos participantes relatan los acontecimientos, que se retransmiten por megafonía.













La representación se inicia a los pies del  monte el Calvario, donde se realiza la última cena con el apresamiento de Jesucristo y su condena a morir en la cruz.  Seguidamente se realiza el ascenso  por el monte cargado con una cruz que pesa cerca de 70 Kg. escoltado por soldados romanos. Durante los catorce pasos se para y se relatan los hechos y su manifestación religiosa.  Todo finaliza en lo alto del monte donde se le crucifica al lado de los dos ladrones, en una imagen que sobrecoge a todos los presentes que han venido de turismo y los vecinos que se han quedado sin participar.





























Una representación que a todos, durante dos horas,  creyentes o ateos, les impresiona por su magnitud y valor simbólico. No falta detalle.

Esta Pasión viviente constituye para Arauzo de miel un revulsivo cultural de primer orden, donde los vecinos se involucran desinteresadamente y supone también un revulsivo económico para el pueblo, dado el número de visitantes.






Un gran trabajo por parte de los vecinos de este municipio y la implicación de muchos más de los que salen en la representación que ha supuesto que el nombre de Arauzo de Miel figure entre los municipios de Castilla y León que destacan por su celebración de la Semana Santa y de esta forma fomentar el turismo en el mundo rural.

Recomendable apuntar en la agenda para las próximas ediciones.

SI VIAJAS POR LA RIBERA DEL DUERO, POR TIERRAS DEL ARLANZA  Y LA SIERRA BURGALESA  TE ESPERAMOS EN HUERTA DE REY. EN HOSTAL CAMINO DEL CID ADEMÁS TE INFORMAREMOS DE TODOS LOS SITIOS DE INTERÉS 


QUÉ VER EN MAMBRILLAS DE LARA (Burgos)

  QUÉ VER EN MAMBRILLAS   DE LARA (Burgos) AL PIE DE LAS MAMBLAS Si circulamos por la carretera N-234, entre Hortigüela y Cuevas de San ...

ENTRADAS POPULARES